"for telling me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإخباري
• على إخباري
• لتقول لي
• لاخباري
• لأنك أخبرتني
• لإخبارك إياي
• على إخبارك لى
• على اخباري
• لإخبارك لي
• لإخبارى

Well, thanks for telling me,'cause I can't fucking see it.
شكراً لإخباري بهذا لاني لا أستطيع ان اشاهد ذلك بنفسي

Thank you, Miss Emily. Thank you for telling me your story.
شكراً لكِ آنسة إيميلي شكراً لكٍ لإخباري قِصتكِ

Thanks for telling me I acted different in hats.
شكراً على إخباري بأنني أتصرف على نحو مختلف عندما أكون مرتدياً قبعة

But thanks for telling me where to dig.
لكن شكراً لكَ على إخباري بالمكان الذي يتعيّن أن أنقّب فيه.

You know you could lose your medical license for telling me this?
كنت أعلم أنك يمكن أن يفقد رخصة الطبية الخاصة بك لتقول لي هذا؟

Yes of course Senator. Thank you for telling me yourself.
نعم بالطبع ايها السيناتور شكرا لك لاخباري بنفسك

Thank you very much for telling me this, but I can't leave.
شكراً جزيلاً لك لأنك أخبرتني بهذا لكنني لا أستطيع المغادرة

Thanks for telling me to keep my hand down.
شكراً لإخباري للسَيطَرَة على يَدّاي يارجل.

Thank you for telling me that you are unable to pay what is owed.
شُكرًا لإخباري بأنّكما ليس باستطاعتكما دفع ما تَدينان بِه

Thank you for telling me that in the last session, dumbass.
شكرا لإخباري هذا في نهاية الجلسة ، يا غبي.

Oh,god,and you just let me stand there and thank you for telling me the truth when at any point you could've just added that you're just a big,fat freeloading liar.
ياللهي, وانت جعلتني اقف هناك واشكرك لإخباري الحقيقة ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

Yeah, I make it a point to never enter a shrink's office unless I'm planning on grossly overpaying somebody for telling me something that I already know.
أجل, قطعت عهداً على نفسي بألا أدخل مكتب طبيب نفساني أبداً مالم أكن أخطط لأن أزيد من أموال شخص ما لإخباري شيئاً أعرف بالفعل

Oh, honey, thank you. Thank you for telling me.
حلوتي ، شكرا ، شكرا لك على إخباري

Well, thank you, uh, for telling me.
حسنا ، شكرا لك على إخباري لا ، لا تقومي بذلك ، توقفي

But thanks for telling me.
. لكن شكراً على إخباري . هذا يوضح الكثير

Thanks for telling me, Monkey.
شكراً لكِ على إخباري بذلك يا عزيزتي

Can I think you're a little weird and also cool for telling me the truth and also want to kiss you?
هل أعتقد أنك غريب قليلا وأيضا بارد... ... لتقول لي الحقيقة ونريد أيضا أن أقبلك؟

Thank you for telling me what's going on in my own town.
شكرا لتقول لي ما يحدث في مدينتي.

Thanks for telling me the truth. You can cross me off your list thing.
شكراً لك لاخباري بالحقيقة، تستطيع شطبي من قائمتك

Dad, thank you for telling me to pack a blazer.
شكراً لك يا أبي، لأنك أخبرتني بأخذ سترةٍ رسمية هل أرتدي ربطة عنق؟

Thank you for telling me.
شكرًا لإخبارك إياي

Well, thanks for telling me when we got certified.
حسنا شكرا على إخبارك لى بالتالى سيتم تسجيلنا

Thank you for telling me a very good method.
شكراً على اخباري هذه المعلومة الجيدة

And thank you for telling me about what happened on the camping trip.
وشكراً لك لإخبارك لي بشأن ما حدث في رحلة التخييم

Thank you for telling me.
شكراً لك لإخبارى