"for that kind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا النوع
• لذلك النوع
• لذلك النوعِ
• على ذلك النوع
• عن هذا النوع
• على هذا النوع
• لمثل هذا النوع

Well, for that kind of rent in Dupont Circle,
حسنا، لهذا النوع من الإيجار في دوبونت سيركل

If only you knew how I longed for that kind of freedom.
أه , لو كنت تعرفين كم أشتقت لهذا النوع من الحرية

I have no stomach for that kind of life anymore.
أنا لا أحبّ لهذا النوع من العيش بعد الآن.

She wants a key to your cell and you're just not ready for that kind of commitment?
تريد مفتاح إلى زنزانتك وأنت فقط لست مستعدّ لذلك النوع من الإلتزام؟

God, if only there was any other use or situation for that kind of knowledge.
الله، لَو كان هناك أيّ إستعمال أَو حالة أخرى لذلك النوعِ مِنْ المعرفةِ.

There is no medical justification for that kind of--
..ليس هناكَ من تبريرٍ طبّيٍّ لهذا النوع من

The Caribbean and some South-East Asian countries are established centres for that kind of business.
وتعتبر منطقة الكاريبي وبعض بلدان جنوب شرقي آسيا مراكز مستتبة لهذا النوع من اﻷعمال.

The legal, institutional and financial basis for that kind of cooperation is becoming firmly established.
ويزداد الأساس القانوني والمؤسسي والمالي لهذا النوع من التعاون رسوخا.

No building permits have allegedly been granted for that kind of building with the result that dwelling-houses have reportedly been converted into husseiniyyas.
ويُزعم أنه لم تُمنح تراخيص بناء لهذا النوع من المباني، مما أدى الى تحويل المنازل الى حسينيات حسب ما يُقال.

Forgive me for saying so, but I don't think you're cut out for that kind of work.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

I was supposed to have time for that kind of thing.
كان من المفترض أن يكون لدي الوقت لهذا النوع من الاشياء

Think we don't budget for that kind of crap?
هل تظن اننا لانضع ميزانية لهذا النوع من الهراء؟

I mean, my lawyers, they live for that kind of stuff.
أعني، محامي، هم يعيشون لهذا النوع من الاشياء.

But I'm... I'm afraid I'm simply not cut out for that kind of work.
أخشى بأنني ببساطة لست مناسبة لهذا النوع من العمل

I don't think I'm the best person for that kind of thing.
أنا لا أعتقد أنني الشخص أفضل لهذا النوع من الشيء.

Well, for that kind of money, my people will expect some very serious smoking.
حسناً، لذلك النوع من المال، قومي سيتوقعون بعض التدخين الجدي جداً.

You know me, I'm not made for that kind of thing.
تعرفينني، أنا لم أخلق لذلك النوع من الأشياء

There will be lots of time for that kind of talk.
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام

They go to the mall for that kind of thing.
يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

Is there an assistant coach for that kind of stuff?
هل هناك مساعد مدرب لذلك النوعِ مِنْ الأشياء؟

A little too soon for that kind of talk,
من المكبر جداً على ذلك النوع من الأحاديث،

Now, if you're looking for that kind of girl, you'd better look someplace else'cause that is not me.
،لو كنت تبحث عن هذا النوع من البنات ابحث في مكان آخر لأني لست هكذا إطلاقا

Data thieves, terrorists, enemies of state-- they would all kill for that kind of access.
بيانات المجرمين، الإرهابيين، أعداء الدولة هذا يجعلهم يقتلون بعضهم للحصول على هذا النوع من البيانات

I told him I'm not ready for that kind of commitment.
اخبرته انني لست جاهز لمثل هذا النوع من العلاقات