"for that kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا النوع من
• بهذا النوع من
• من أجل هذا النوع من
• على هذا النوع من
• لمثل هذه النوعية من

Well, for that kind of rent in Dupont Circle,
حسنا، لهذا النوع من الإيجار في دوبونت سيركل

If only you knew how I longed for that kind of freedom.
أه , لو كنت تعرفين كم أشتقت لهذا النوع من الحرية

I have no stomach for that kind of life anymore.
أنا لا أحبّ لهذا النوع من العيش بعد الآن.

The Caribbean and some South-East Asian countries are established centres for that kind of business.
وتعتبر منطقة الكاريبي وبعض بلدان جنوب شرقي آسيا مراكز مستتبة لهذا النوع من اﻷعمال.

In the light of the principle of equality between men and women, the law would not allow for that kind of violence within the family.
وعلى ضوء مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، لن يسمح القانون بهذا النوع من العنف ضمن الأسرة.

for that kind of bail, you're gonna need some heavy-duty collateral.
من أجل هذا النوع من الكفالات ، يجب علينا أن نفعل شيئاً ضخماً

The legal, institutional and financial basis for that kind of cooperation is becoming firmly established.
ويزداد الأساس القانوني والمؤسسي والمالي لهذا النوع من التعاون رسوخا.

No building permits have allegedly been granted for that kind of building with the result that dwelling-houses have reportedly been converted into husseiniyyas.
ويُزعم أنه لم تُمنح تراخيص بناء لهذا النوع من المباني، مما أدى الى تحويل المنازل الى حسينيات حسب ما يُقال.

Forgive me for saying so, but I don't think you're cut out for that kind of work.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

I was supposed to have time for that kind of thing.
كان من المفترض أن يكون لدي الوقت لهذا النوع من الاشياء

Think we don't budget for that kind of crap?
هل تظن اننا لانضع ميزانية لهذا النوع من الهراء؟

I mean, my lawyers, they live for that kind of stuff.
أعني، محامي، هم يعيشون لهذا النوع من الاشياء.

But I'm... I'm afraid I'm simply not cut out for that kind of work.
أخشى بأنني ببساطة لست مناسبة لهذا النوع من العمل

I don't think I'm the best person for that kind of thing.
أنا لا أعتقد أنني الشخص أفضل لهذا النوع من الشيء.

A little early for that kind of language, but tomorrow works for me too, buddy.
في وقت مبكر قليلا لهذا النوع من اللغة، لكن غدا يعمل بالنسبة لي أيضا، الأصدقاء.

I'm sure you guys have a proper word for that kind of behavior.
أنا واثق أن لديكم مصطلحا لائقا لهذا النوع من السلوك

Bruddah... you're supposed to be in a house of worship for that kind of stuff.
صديقي يجب عليك ان تكون في منزلك للعبادة لهذا النوع من الاشياء

Something or someone wasn't ready for that kind of transcendence.
شئ ما أو شخص ما كان غير مستعد لهذا النوع من التقدير

There's a name for that kind of prophecy... Self-Fulfilling.
هناك اسم لهذا النوع من النبوة تحقيق الذات المغرورة

No disrespect to your wife, but he didn't really go for that kind of stuff.
من دون إزدراء لزوجتك، إنّما لم يكن يؤمن فعلاً بهذا النوع من الأمور.

for that kind of stuff.
من أجل هذا النوع من الأشياء

Data thieves, terrorists, enemies of state-- they would all kill for that kind of access.
بيانات المجرمين، الإرهابيين، أعداء الدولة هذا يجعلهم يقتلون بعضهم للحصول على هذا النوع من البيانات

Look, my radar for that kind of thing is so bad.
حاستى لمثل هذه النوعية من الأمور سيئة للغاية.