"for the asia and pacific region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
• ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• لإقليم آسيا والمحيط الهادئ

In terms of capacity building, Fiji is member of the Pacific Immigration Director Conference (PIDC) and the Bali Process, a regional consultative process for the Asia and Pacific region.
أما على صعيد بناء القدرات، فقد أصبحت فيجي عضواً في مؤتمر إدارة الهجرة في المحيط الهادئ وفي عملية بالي، وهي عملية تشاوية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The seminar was the first in a series of three for the Asia and Pacific region on that topic.
وكانت هذه الحلقة الدراسية هي الأولى ضمن سلسلة من ثلاث حلقات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن هذا الموضوع.

Progress was made towards the elaboration of a model law for consumer protection for the Asia and Pacific region.
وأحرز تقدم صوب إعداد قانون نموذجي لحماية المستهلك لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Efforts continue towards achieving complete coverage for the Asia and Pacific region with support from PCGIAP.
وتتواصل الجهود نحو تحقيق التغطية الشاملة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بدعم من اللجنة الدائمة.

A second meeting, for the Asia and Pacific region, was to be held in 1997.
ومن المقرر عقد اجتماع ثان ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ في عام ١٩٩٧.

64. The Tsunami Regional Trust Fund had been established with the aim of providing an early warning system for the Asia and Pacific region.
64 - وقد أُنشئ الصندوق الاستئماني الإقليمي لأمواج التسونامي بهدف تقديم نظام للإنذار المبكر لإقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Asia and Pacific region
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

The representative of China said that the Basel Convention Regional Centre for the Asia and Pacific region in his country had long provided an effective forum for the discussion of waste management issues.
وقال ممثل الصين إن المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في بلاده كان يوفر منذ زمن بعيد منتدى فعالاً لمناقشة المسائل المتعلقة بإدارة النفايات.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment. Note by the secretariat
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه. مذكرة مقدمة من الأمانة

Urban safety online toolkits and training modules for the Asia and Pacific region were developed.
37 - طُورت على شبكة الإنترنت أطقم أدوات ووحدات تدريب عن أمن المناطق الحضرية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The meeting was held back to back with the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, which took place from 27 February to 2 March 2012 at the same location.
والتأم الاجتماع عقب حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ التي نُظِّمت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012 في المكان نفسه.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه

The symposium brought together a group of leaders, community representatives and experts to discuss the implications of the report of the High-level Group for the Asia and Pacific region and to explore responses to it.
وجمعت الندوة بين مجموعة من زعماء وممثلي المجتمعات المحلية وخبراء لمناقشة الآثار المترتبة على تقرير الفريق الرفيع المستوى بالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ وبحث الردود على هذا التقرير.

52. The European experience in monetary and financial cooperation provides an important model for the Asia and Pacific region.
52 - قدمت التجربة الأوروبية في مجال التعاون المالي والنقدي نموذجا مهما لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

(c) A conference in Bangladesh in March 1995 for the Asia and Pacific region on the theme “Fundamentalism and human rights”;
)ج( مؤتمر في بنغلاديش في آذار/مارس ١٩٩٥ لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ حول موضوع " اﻷصولية وحقوق اﻹنسان " ؛

It stood ready to strengthen cooperation in those areas. It supported the holding of the Global Biotechnology Forum and was ready to host a regional preparatory meeting for the Asia and Pacific region.
وهي مستعدة لتعزيز تعاونها في هذه المجالات، وتؤيد الصين عقد الملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية وهي على استعداد لاستضافة اجتماع تحضيري إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Trust funds [1] to [4] are funded from the United Nations Fund for International Partnership Project and [5] from the United Nations Trust Fund for the human security project for emergency training for the Asia and Pacific region.
والصناديق من 1 إلى 4 تمول من صندوق الأمم المتحدة لمشروع الشراكات الدولية، ويمول الصندوق 5 من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمشروع الأمن البشري للتدريب على الطوارئ لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Recalling the contribution made by the third Workshop for the Asia and Pacific region on Human Rights Issues held in Seoul from 18 to 20 July 1994, particularly its Chairman's concluding remarks,
وإذ تشير إلى إسهام حلقة التدارس الثالثة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بمسائل حقوق اﻹنسان المعقودة في سيول في الفترة من ٨١ إلى ٠٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، ولا سيما الملاحظات الختامية لرئيسها،

Resources. In the fifth cycle, IPF resources for the Asia and Pacific region amounted to $1.5 billion.
٢٣ - الموارد - بلغت الموارد المتاحة من أرقام التخطيط الارشادية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لفترة دورة البرمجة الخامسة ١,٥ بليون دولار.

A related project, which puts into operation a strategy to harness the development potential of new information and communications technologies for sustainable human development, has been formulated for the Asia and Pacific region.
وهناك مشروع آخر ذو صلة تمت صياغته ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ تنفذ استراتيجية لاستغلال اﻹمكانيات اﻹنمائية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة ﻷغراض التنمية البشرية المستدامة.

Singapore was party to the three multilateral conventions aimed at combating the drug problem, while its Central Narcotics Bureau cooperated in bilateral joint investigations and maintained contacts with INTERPOL and with the World Customs Organization's intelligence liaison office for the Asia and Pacific region.
وتعد سنغافورة طرفاً في ثلاث اتفاقيات متعددة الأطراف تهدف إلى مكافحة مشكلة المخدرات، بينما يتعاون مكتبها الرئيسي للمخدرات في تحقيقات ثنائية مشتركة ويقيم اتصالات مع الإنتربول ومكتب الاتصالات الاستخباري لإقليم آسيا والمحيط الهادئ التابع لمنظمة الجمارك العالمية.