"for the evening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمساء
• هذا المساء
• لهذه الليلة
• للأمسية
• لهذا المساء
• في المساء
• لهذه الأمسية
• من أجل الأمسية

I'm gonna be your Red Bull-provided driver for the evening.
أنا ستعمل يكون لديك سائق ريد بول توفيرها للمساء.

With your fellow officers on their scouting mission and my parents out for the evening, the house is ours.
مع ضباط زملائك في مهمة استكشافية لها والدي خارج للمساء ، والمنزل هو لنا.

You will stay for the evening's entertainment... won't you, Cordell?
انت ستبقى معنا هذا المساء للتسلية ماذا عن كورديل؟

At least... Until I bag a lass for the evening?
علي الأقل حتى أحصل على فتاة لهذه الليلة ؟

We have a fixed cocktail menu for the evening.
لدينا قائمة مشاريب كوكتيل محددّة للأمسية

Leslie, I just wanna borrow your husband for the evening.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

I can imagine what he prepared for the evening for you.
لا يمكنني تخيّل ما الذي يعدّه لك في المساء ؟

Okay, well, do you know anyone who would have ordered a limo for Ana, or maybe given her one for the evening?
حسناً هل تعرفين أحداً طلب سيارةً لها أو أعطاها واحدةً للمساء ؟

We don't have enough on us, and everybody we know is out for the evening so if we just keep our mouths shut, they'll let us go, okay?
نحن لانملك مال كافي وكل شخص نعرفه قد خرج للمساء اذا ..

And I was wondering if, perhaps, you could take Daphne's mother out for the evening.
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا، ربما، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أمَّ دافن خارج للمساء.

I already have plans for the evening. I have a few things to catch up on.
انا بالفعل لدي خطط للمساء لدي بعض اشياء لانجازها

I am your marijuana sommelier for the evening.
أنا الساري الماريجوانا للمساء.

I prepared a few words for the evening.
إستمعْ. إستعددتُ بضعة الكلمات للمساء.

Mostly, I just wanna get away from her mother for the evening.
في الغالب, انا فقط اريد الأبتعاد عن والدتها هذا المساء

White House sources tell us no outing was planned for the evening, so president Fitzgerald Grant appears to be taking an unscheduled ride in the presidential limousine.
مصادر من البيت الأبيض تخبرنا لا يوجد نزهة قد قررت في هذا المساء لذا الرئيس فيتزجيرالد غرانت

I'm afraid I am. I'm afraid we're closed for the evening, too.
أخشى ذلك, كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة.

And if you're done dick measuring for the evening, then you might want to mention the real reason you got the promotion.
واذا انتهيت من الثرثرة لهذه الليلة عندها ربما يجب عليك ان تذكر السبب الحقيقي لترقيتك

All the other girls have gone out for the evening, you're here, at work.
لقد ذهب جميع الفتيات الأخريات خارجاً للأمسية وأنتي هنا , تعملين

And the same thing happens, I'm basically your waitress for the evening,
و ذات الشيء يحدث، أنا نادلتك الخاصة للأمسية

So, if you're done with your political maneuvering for the evening, we need to get back to work.
اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا

No round table is scheduled for the evening
ليس من المقرر عقد أي مائدة مستديرة في المساء

Ma'am, we believe you've had enough entertainment for the evening.
سيدتي, نعتقد أنكِ نلتِ كفايتكِ من المتعة لهذه الأمسية.

You may return to the barracks for the evening.
يسمح لك بالعودة للثكنة من أجل الأمسية.