"for the soul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للروح
• للنفس
• لروحك
• اجل الروح
• من أجل الروح
• من أجل روح

But still, a little suffering is good for the soul.
لكن مع ذلك، فأن القليل من المعاناة جيدة للروح

Confession is good for the soul, providing you can delete it.
الاعتراف هو أمر مفيد للروح بتوفير إمكانية حذفه

Tea is balm for the soul, don't you agree?
شكرًا لك، الشاي بلسمٌ للروح ألا توافقني على ذلك؟

I did read the Forbes piece about your passion to acquire businesses that are good for the soul.
بخصوص شغفك في الاستحواذ على أعمال تجارية مفيدة للروح

'Cause they say confession's good for the soul.
لأنهم يقولون أن الإعتراف جيد للنفس

It's not good for the soul.
هذا ليس جيد لروحك.

Well, that's fine for the wallet, but it does nothing for the soul.
حسناً , هذا كافٍ بالنسبة للمحفظة . لكن ليس كافياً بالنسبة للروح

Mr. President, a slice of pie is good for the soul.
سيدي الرئيس، قطعة من الفطيرة جيدة للروح.

Ah, I find adjusting to the reality of one's station in life is like a balm for the soul.
أجد التعديل إلى واقع محطة واحدة في الحياة هو مثل البلسم للروح

Well, they say that food is good for the soul. And I am starving. Do you want to whip me up some breakfast?
حسناً، يقولون أن الغذاء مفيد للروح وأنا جائعة، هل تريد أن تحضرّ لي الفطور ؟

You've hurt my feelings in the past, but absolution's good for the soul.
لقد جرحت احاسيسي في الماضي لكن الغفران و الخير للروح

There is no need to study our passions, they're all bad for the soul.
‫ليست هناك حاجة ‫لدراسة عواطفنا ‫فهي جميعها سيئة للروح

The feeling we simply call... hatred... which is related to things that are bad for the soul.
‫الشعور نسميه ببساطة ‫الكراهية ‫وهو المرتبط بالأمور ‫والتي هي سيئة للروح

Which is related to things that are ugly for the soul.
‫وهو المرتبط بالأمور ‫والتي هي قبيحة للروح

You were born to a woman who believed suffering was good for the soul, so you suffered.
لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت

It's good for the soul. You're like the world's Dodger Dog.
. إنه أمر جيد للروح . أنت مثل التافه المحتال للعالم

Confession may be good for the soul,but it's a hot lead enema to a marriage.
الاعتراف من الممكن ان يكون امر جيد للروح.لكنهُ كأثر الحقنة الشرجية الحارة على الزواج

My mum always said tea was medicine for the soul.
والدتي كانت تقول دائما أن الشاي دواء للروح

All of these beliefs have one thing in common -- the body is just a vessel for the soul, and the soul is eternal.
تشترك جميع هذه الاعتقادات في شئ واحد أن الجسد مجرد وعاء للروح وأن الروح أبدية

Confession is good for the soul.
إنَّ الإعتراف مُريح للنفس

Anger is bad for the soul.
الغضب سيء لروحك

Hey, there is nothing wrong with a little TLC for the soul.
لا يوجد خطأ في القليل من الحب من اجل الروح

The battle for the soul is fought in the forum of art.
المعركة من أجل الروح قد تم خوضها في شكلٍ فني

Lord, we pray this night for the soul of an innocent child and the banishment of evil from this land.
إلهي، ندعو هذهِ الليلة من أجل روح طفلة بريئة. وطرد الشر من هذهِ الأرض.