"for the three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلاث
• الثلاثة
• لثلاثة
• لثلاثتنا
• لأعضاء مجلس النواب في ثلاث من
• لثلاث
• أجل ثلاثتكم
• للثلاثة

Another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations.
وأعرب وفد آخر عن قلقه لما قد تؤدي إليه زيادة معدل استرداد التكاليف من اتخفاض عام في موارد المنظمات الثلاث.

In 2011, the national treasury disbursed 45.3 million bolivianos for the three indigenous universities. Juancito Pinto stipend
وفي عام 2011 أنفقت الخزانة العامة للدولة 45.3 مليون بوليفيانو على جامعات الشعوب الأصلية الثلاث.

Another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations.
وأعرب وفد آخر عن قلقه لما قد تؤدي إليه زيادة معدل استرداد التكاليف من انخفاض عام في موارد المنظمات الثلاث.

It expressed support for the three principal programme enhancements currently being developed.
وهي تعرب عن تأييدها للتحسينات البرنامجية الرئيسية الثلاثة الجاري استحداثها حالياً.

That's just over $1,000 for the three of us.
هذا تقريباً فوق 1000 دولار لنا نحُن الثلاثة

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي:

Several representatives recounted the experiences of their countries with national-level coordinating mechanisms that they had established for the three conventions.
وسرد عدة ممثلين تجارب بلدانهم مع آليات التنسيق التي أنشئت على الصعيد الوطني للتعامل مع الاتفاقيات الثلاث.

The resource requirements for the three units were also moved from the budget of the support account to the budget of UNLB.
ونقلت أيضا احتياجات الوحدات الثلاث من الموارد من ميزانية حساب الدعم إلى ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

The Advisory Committee does not find sufficient justification for the three additional P-3 posts proposed for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section.
ولم تجد اللجنة الاستشارية تبريرا كافيا للوظائف الثلاث الإضافية المقترحة لقسم نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج.

As such, no reduction of the Mission air assets was possible, except for the three attack helicopters that were repatriated.
ولذلك، تعذر تخفيض العتاد الجوي للبعثة باستثناء المروحيات الهجومية الثلاث التي أعيدت إلى بلدانها الأصلية.

The Task Force has studied the resubmitted data and, as requested, has made new funding requirement calculations for the three trienniums.
وتدارست فرقة العمل البيانات التي أعيد تقديمها، وأجرت حسبما طُلب، حسابات جديدة للاحتياجات من التمويل لثلاث فترات للسنوات الثلاث.

It was also agreed that there was a need for the three mechanisms to meet on an annual basis.
واتُّفق أيضا على أن هناك حاجة لاجتماع الآليات الثلاث سنويا.

In addition, the mandate encompassed the requirement for the three institutions to be active in the follow-up and evaluation mechanisms for the national and regional programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، تضم هذه الولاية ضرورة أن تنشط المؤسسات الثلاث في آليات المتابعة والتقييم للبرامج الوطنية والإقليمية.

Additionally, the establishment of 1 Field Service post in the Unit will provide leadership for the three national staff.
وإضافة إلى ذلك، سيوفر إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية في الوحدة القيادة للموظفين الوطنيين الثلاثة.

Construction of 10 km of gravel roads for the three new camps in Mogadishu
إنشاء طرق معبدة بالحصى بطول 10 كيلومترات للمعسكرات الجديدة الثلاثة في مقديشو

Anticipated completion dates for the three main buildings of the capital master plan
المواعيد المتوقعة لإكمال المباني الرئيسية الثلاثة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر

Initial standards for the three components are expected to be completed early in 2012, with roll-out and implementation progressing during the year.
ويتوقع إنجاز المعايير الأولية الخاصة بالعناصر الثلاثة في مطلع عام 2012، والبدء في تطبيقها وتنفيذها التدريجي خلال العام.

for the three vacant seats from among the Asian and Pacific States, the Group has endorsed three candidates: India, Indonesia and Japan.
وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول آسيا والمحيط الهادئ، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: إندونيسيا والهند واليابان.

The Office explained that the performance evaluation report for the three service contracts had not been submitted to it by UNITAR.
وأوضح المكتب أن المعهد لم يقدم إليه تقرير تقييم الأداء عن عقود الخدمات الثلاثة.

It is important to note that the Bill of rights is not one of the contentious issues despite the fact that it provided for the three generations of rights.
ومن الجدير بالملاحظة أن شرعة الحقوق ليست واحدة من القضايا المثيرة للجدل، رغم أنها تنص على الأجيال الثلاثة للحقوق.

Sixth, a secret trial was conducted for the three suspects, who were sentenced to death.
سادسا، جرت محاكمة سرية لثلاثة متهمين آخرين وصدر الحكم عليهم باﻹعدام.

Wouldn't have mattered anyway'cause there wouldn't have been enough room in the limo for the three of us.
لم أهتم على أي حال لأنه لن يكون هناك مكان في الليموزين لثلاثتنا

19. The last elections for the three Provincial Assemblies, which also determine the composition of Congress, the legislative body of New Caledonia, were held on 9 May 2004, ending RPCR's 25-year domination of the Caledonian Government.
19 - وقد أقيمت في 9 أيار/ مايو 2004 آخر انتخابات لأعضاء مجلس النواب في ثلاث من جمعيات المقاطعات، وهو ما يحدد أيضا تركيبة المجلس، أي الهيئة التشريعية لكاليدونيا الجديدة، وقد انتهت بذلك السيطرة على الحكومة لحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية التي استمرت طوال 25 عاما.

How lovely for the three of you.
كم هذا رائع من أجل ثلاثتكم

478. The payroll was reconciled for the three last quarters of 2012.
478 - وجرى تسوية كشوف المرتبات للثلاثة أرباع الأخيرة من عام 2012.