"for the truth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحقيقة
• عن الحقيقة
• من أجل الحقيقة
• من اجل الحقيقة
• عن الحقيقه
• للصدق
• مقابل الحقيقة

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

Standing up for the truth the way you did - it's what I've been telling the American people I'm gonna do for them.
الوقوف للحقيقة بالطريقة التي فعلتيها ذلك هو ما كنتُ أخبره للشعب الأمريكي أنني سأقوم بعمله لهم

So much for the truth.
ـ مهلاً، هذا ليس مضحكاً هذا كثير للحقيقة.

The investigation was severely hampered by intelligence agencies and other government officials, which impeded an unfettered search for the truth.
وتعرض التحقيق لعرقلة شديدة من جانب وكالات الاستخبارات ومن مسؤولين حكوميين، مما أعاق البحث غير المقيد عن الحقيقة.

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع الأشخاص الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،

And I'm very sorry, but it seems like a small price to pay for the truth.
وأنا آسف جدا, ولكن يبدو مثل شيء بسيط من أجل الحقيقة.

He died for the truth, and I can't let that be for nothing.
لقد مات من أجل الحقيقة ولا يمكنني أن أترك هذا هباءاً

Uh, well, now's a good time for the truth.
حسناً .. الأن هو وقت مناسب من اجل الحقيقة

Today we're back, with facts threatening these forces yet again, the discovery of something that's so shocking you'll want to sit down and prepare yourself for the truth, what may seem like science fiction but is science fact,
واليوم عُدنا مع حقائق تهدد تلك القوى مجدّداً، إنه إكتشاف لشيء صادم جداً سترغب بالجلوس وتحضر نفسك للحقيقة

If you saw this kind of blatant disregard for the truth in any other country of the world, you would condemn it out of hand.
ان رايت هذا النوع من التجاهل الصارخ للحقيقة في أي دولة في العالم سوف تشجبه من كل ناحية

Of course you do, yes, but are you ready for the truth?
بالطبع لك الحق ولكن هل أنتِ مستعدة للحقيقة ؟

I'll just sit here and wait for the truth to set me free.
أنا فقط سأجلس هنا و انتظر للحقيقة لكي تحررني.

But what if we're not ready for the truth?
لكن ماذا اذا لم نكن مستعدين للحقيقة ؟

That streak, that reckless need to know, to push for the truth, to get played, and then just come back and try to figure it out, we both have that.
تلك السلسلة هذا المتهور يجب ان يعرف ليدفع للحقيقة ليلعب و يرجع مرة أخري

yeah, but the hacker ethos has a passion for the truth.
نعم، ولكن روح القراصنة لديها شغف للحقيقة.

The Commission finds this approach to the investigation contrary to best practices and inconsistent with a genuine search for the truth.
وترى اللجنة أن هذا النهج في التحقيق يتنافى مع أفضل الممارسات، ويتعارض مع البحث الصادق عن الحقيقة.

xv. The investigation was severely hampered by intelligence agencies and other government officials, which impeded an unfettered search for the truth.
' 15` تعرقل سير التحقيق بشدة من قبل وكالات الاستخبارات ومسؤولين حكوميين آخرين مما حال دون البحث عن الحقيقة بدون قيود.

We know what the truth is. Look, we have spilled our blood for the truth. We fought with death.
لقد ذرفت الدم من أجل الحقيقة لقد لعبت مع الموت

I know how civic-minded you are. But I've come for the truth.
أعرف كم أنتم مهتمون بمدينتكم لكني جئت من أجل الحقيقة

Dying for the truth?
تموت من اجل الحقيقة ؟

The terrible thing about searching for the truth is that sometimes you find it.
الشىء الرهيب فى البحث عن الحقيقه انك فى بعض الاحيان تجدها.

Only your name stands for the truth
إسمك فقط يرمز للصدق

Might even promise forgiveness in exchange for the truth.
ويمكن أن تتسأهل بالوعود مقابل الحقيقة