"for the warning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتحذير
• على التحذير
• لهذا التحذير
• على تحذيرك

Thanks for the warning, man.
شكرًا للتحذير يا رجل

Yeah, well, thanks for the warning.
نعم، حَسناً، شكراً للتحذير.

Well, thank you for the warning.
حَسناً، شكراً للتحذير.

Thanks for the warning, but I gotta get back to work.
.لا أعلم ما هي قادرة عليه شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل

For what it's worth, thanks for the warning.
شكراً على التحذير إن كان للأمر قيمة

Thanks for the warning.
شكرا لهذا التحذير

Thanks for the warning.
شكراً لك للتحذير

- Thank you for the warning.
ـ شكرا للتحذير.

-En garde! -Thanks for the warning.
لأماكنكم شكرا للتحذير

Look... Thank you for the warning.
أنظر شكرا للتحذير

- Thanks for the warning.
ـ شكرا للتحذير.

Thank you for the warning, but I'll take my chances.
شكراً لكِ للتحذير

- Thank you for the warning, Colonel.
-شكرا لك للتحذير يا كولونيل

Thanks for the warning.
شكرا للتحذير.

Thanks for the warning.
شكراً للتحذير

Thanks for the warning.
‫شكرًا على التحذير.

Thanks for the warning.
شكراً على التحذير

Much obliged for the warning.
شكراً جزيلاً على التحذير

Thank you for the warning.
.شكرًا على التحذير

Lisa, thanks for the warning.
ليزا، شكرًا على التحذير

Yeah, thanks for the warning.
نعم ، شكراً لهذا التحذير

Thank you for the warning.
شكراً على تحذيرك.