"for these people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهؤلاء الناس
• أجل هؤلاء الناس
• هؤلاء القوم
• لهؤلاء اﻷشخاص
• بالنسبة لهؤلاء

Identifying appropriate and durable solutions for these people remains a challenge.
ولا يزال تحديد الحلول المناسبة والدائمة لهؤلاء الناس يشكل تحديا.

Working for these people will lead to nothing good.
العمل لهؤلاء الناس سيقودكِ إلى لا شيء جيّد.

The Government must respect, protect and fulfil the human rights concerning water and sanitation for these people.
ويجب على الحكومة أن تحترم وتحمي وتُعمِل حقوق الإنسان لهؤلاء الناس فيما يتعلق بالحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

They also noted the lack of adequate safety and security for these people to return to their homes.
كما لاحظوا انعدام اﻷمن والسلامة الكافيين لهؤلاء الناس لكي يعودوا إلى بيوتهم.

for these people, these sheep, for them to realize they're being oppressed, the only thing is to spill their blood.
من أجل هؤلاء الناس من أجلهم ليدركوا أنهم يتعرضون للقمع والشيء الوحيد هو اراقة دمائهم

for these people, forests are a source of food, energy, shelter, medicine, commerce and spiritual well-being.
فالغابات بالنسبة لهؤلاء الناس هي مصدر طعام وطاقة ومأوى وطب وتجارة والسعادة الروحية.

But most LDC economies are simply not able to generate productive employment opportunities for these people.
لكن معظم اقتصادات أقل البلدان نمواً تعجز ببساطة عن توليد فرص عمالة منتجة لهؤلاء الناس.

Improving access to basic services and enhanced protection are immediate priorities for these people, many of whom have been disenfranchised for over a decade.
وتحسين إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية وتعزيز الحماية هي أولويات فورية لهؤلاء الناس الذين ظل الكثيرون منهم محرومين لما يزيد عن العقد.

I say for these people making their millions, that's fantastic.
أقول لهؤلاء الناس الذين يكسبون ملايينهم، هذا مذهل.

Um... we'll have a couple of pops and water for these people.
أم... سيكون لدينا اثنين من الملوثات العضوية الثابتة والماء لهؤلاء الناس.

And it's not like I'm giving up my life for these people.
وأنها ليست مثل أنا التخلي حياتي لهؤلاء الناس.

There's nothing we can do for these people.
لا يوجد هنالك شيء يمكننا أن نفعله لهؤلاء الناس

You did what you had to for these people, and hell, it was better than just killing the thief.
فعلت مايجب عليك ان تفعله لهؤلاء الناس وهذا كان افضل من قتل اللص فقط

But the point is, we're here to change things for these people.
ولكن الغاية من وجودنا هنا هو أن نغير الأشياء بالنسبة لهؤلاء الناس

I think. Food is scarce for these people, you shouldn't turn your nose up at it.
الطعام قليل لهؤلاء الناس لايمكنك إبعاد أنفك عنه

Sexy witch, spooky legend. It's the perfect thing for these people.
الساحرة المثيرة، الاسطورة المخيفة إنه الشيء المثالي لهؤلاء الناس

If Owen managed to open the rift to get you and Tosh back, can't we do the same thing for these people?
طالما أن أوين استطاع فتح الصدع ليعيدك أنت وتوش ، ألا يمكننا فعل المثل لهؤلاء الناس ؟

So I'm thinking the safest place for these people is to be in the cocoons.
لذا أعتقد أن أئمن مكان لهؤلاء الناس أن يكونو ملفوفين بالغشاء

You do more for these people than they even realize.
أن تفعل المزيد من أجل هؤلاء الناس مما تدرك حتى.

Can you think of any reason for these people to go to war with themselves?
ألديكِ أية أسباب قد تؤدى لأن يقاتل هؤلاء القوم بعضهم البعض ؟

Steps are currently being taken to find a more suitable place for these people with a view to reconciling security needs with the need to improve their living conditions.
ويجري حاليا اتخاذ إجراءات من أجل إيجاد مكان أليَق لهؤلاء اﻷشخاص حتى يتحقق التوفيق بين المتطلبات اﻷمنية ومتطلبات تحسين ظروف العيش.