"for this mission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذه المهمة
• لهذه البعثة
• أجل هذه المهمة
• لهذه المهمه
• لهذه المهمّة
• على هذه المهمة
• لهذة المهمة

He used his entire inheritance preparing for this mission.
وقد استخدم ميراثه كله في الإعداد لهذه المهمة

You know, some of us actually volunteered for this mission.
كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة

Julian, even if he's from the enemy cartel, he has all the skills required for this mission.
جوليان, حتى لو كان من كارتل العدو, وقال انه لديه كل المهارات اللازمة لهذه المهمة.

Accordingly, no provision was made for this mission in 2008.
لذا، لم يخصص اعتماد لهذه البعثة في عام 2008.

We hope that the international community will do everything in its power to ensure that the necessary logistical and financial means are made available for this mission.
ونأمل أن يفعل المجتمع الدولي كل ما في وسعه لضمان توفير الوسائل اللوجستية والمالية اللازمة لهذه البعثة.

Seen too many good people die for this mission to turn back now.
رأيت الكثير من الناس الطيبين يموت من أجل هذه المهمة لتتحول إلى الوراء الآن

Furthermore, we graciously count on your assistance in mobilizing international support for this mission to avert another humanitarian disaster.
كذلك فإننا نعتمد على مساعدتكم في تعبئة التأييد الدولي لهذه المهمة تفاديا لكارثة بشرية جديدة.

Just ask them why they really chose you for this mission.
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اختاركم لهذه المهمة.

There is literally no one more qualified for this mission.
حرفياً، لا يوجد أحد أنسب منى لهذه المهمة

Just ask them why they really chose you for this mission.
فقط اسأليهم لماذا هم حقا اختاروك لهذه المهمة.

Dr. Gubacher is going to equip each of you with a tactical upgrade specially designed for this mission.
الدكتور جيبشير سوف يجهز كل منكم باضافات تكتيكية مصممه خصيصا لهذه المهمة

There's no one more qualified for this mission, sir.
لا يوجد من هو مؤهل أكثر مني لهذه المهمة يا سيدي

Accordingly, no provision has been made for this mission in 2008.
ولهذا لم يخصص اعتماد لهذه البعثة في عام 2008.

Accordingly, no provision has been made for this mission in 2008.
لذا، لم يخصص اعتماد لهذه البعثة في عام 2008.

Ecuador's Foreign Ministry is busy making preparations with the authorities of that friendly country for this mission so that the greatest possible success may be achieved.
ويعمل وزير خارجية اكوادور مع السلطات في هذا البلد الصديق لﻹعداد لهذه البعثة حتى يتحقق لها أكبر قدر من النجاح الممكن.

5. The Advisory Committee notes a trend of overbudgeting for this mission.
5 - وتلاحظ اللجنة وجود ميل للإفراط في رصد الاعتمادات في الميزانية لهذه البعثة.

2. The Advisory Committee noted a trend of overbudgeting for this mission.
2- لاحظت اللجنة وجود ميل للإفراط في رصد الاعتمادات في الميزانية لهذه البعثة.

A family unit could be perfect for this mission.
وحدة عائلية يمكن أن تكون مثالية من أجل هذه المهمة

I will decide that. I will choose the boys for this mission
سأقرر ذلك. سوف أختار الفتية من أجل هذه المهمة.

I think I'm starting to understand the passion you had for this mission even before you found that signal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

I don't think you're the right man for this mission.
لا أراك الرجل المناسب لهذه المهمّة

Tell me truthfully: What are your hopes for this mission?
أخبرني بصدق ما الآمال التي تعلقها على هذه المهمة

You were right: I wasn't ready for this mission.
لقد كنت على حق , لم اكن جاهز لهذة المهمة