"for training and technology transfer for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتدريب ونقل التكنولوجيا
• المعني بالتدريب ونقل التكنولوجيا في
• بشأن التدريب ونقل التكنولوجيا إلى

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for South-East Asia
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة جنوب شرق آسيا

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States, Cairo, Egypt
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية، القاهرة، مصر

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Asia and Pacific Region, People's Republic of China
المركز الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لآسيا والمحيط الهادئ التابع لاتفاقية بازل، جمهورية الصين الشعبية

This project was completed in 2006 by the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the South American Region (BCRC-Argentina) together with the existing regional focal points and competent authorities, and in cooperation with the Secretariat of the Basel Convention.
وبالتعاون مع جهات الاتصال الإقليمية القائمة ومع السلطات المختصة وأمانة اتفاقية بازل، فرغ مركز اتفاقية بازل الإقليمي المعني بالتدريب ونقل التكنولوجيا في منطقة أمريكا الجنوبية (BCRC - الأرجنتين من هذا المشروع في عام 2006.

The Secretariat also organized a regional workshop aimed at promoting ratification of the Protocol on Liability and Compensation for South-east Asian countries, which was held in Yogyakarta, Indonesia, from 16 to 18 May 2006 with the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for South-east Asia in Jakarta and with the financial support of the Government of Switzerland.
7- كما نظمت الأمانة حلقة عمل إقليمية تهدف إلى النهوض بالتصديق على البروتوكول من أجل بلدان جنوب شرق آسيا عقدت في يوغياكارتا بإندونيسيا من 16 إلى 18 أيار/مايو 2006 بالاشتراك مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل بشأن التدريب ونقل التكنولوجيا إلى جنوب شرق آسيا في جاكارتا وبدعم مالي من حكومة سويسرا.

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Association of Southeast Asian Nations, Indonesia
المركز الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا التابع لاتفاقية بازل لرابطة دول جنوبي شرق آسيا، إندونيسيا

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for Countries of the Commonwealth of Independent States, Moscow
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان رابطة الدول المستقلة، موسكو

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the African Region
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للمنطقة الأفريقية

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for French-speaking Countries in Africa
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في أفريقيا

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Asia and Pacific Region
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for South-East Asia
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لجنوب شرق آسيا

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for Countries in the Commonwealth of Independent States
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان كمنولث الدول المستقلة

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for Central Europe
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأوروبا الوسطى

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the South American Region
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا الجنوبية

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Central America Sub-region including Mexico
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا الوسطى دون الإقليمية بما فيها المكسيك

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Caribbean Region
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة الكاريبي

This project was completed in 2006 by the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the South American Region (BCRC-Argentina) together with the existing regional focal points and competent authorities, and in cooperation with the Secretariat of the Basel Convention.
وقد فرغ مركز اتفاقية بازل الإقليمي المعني بالتدريب ونقل التكنولوجيا في منطقة أمريكا الجنوبية (الأرجنتين) من إكمال هذا المشروع في عام 2006 بالاشتراك مع جهات الاتصال الإقليمية القائمة ومع السلطات المختصة وأمانة اتفاقية بازل.

Following the project implemented in 2006 by the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the South American Region (BCRC-Argentina) together with the existing regional focal points and competent authorities, pilot projects on collection, storage, repair, repair and refurbishment of e-waste will be initiated in a few pilot countries in the region.
21 - على إثر المشروع الذي نُفِّذ في عام 2006 من جانب مركز اتفاقية بازل الإقليمي المعني بالتدريب ونقل التكنولوجيا في منطقة أمريكا الجنوبية (BCRC - الأرجنتين) وبالتعاون مع جهات الاتصال الإقليمية القائمة ومع السلطات المختصة، سيُشرع في تنفيذ مشاريع تجريبية في مجال جمع النفايات الإلكترونية وتخزينها وإصلاحها وتجديدها وذلك في على سبيل التجربة في عدد قليل من البلدان في المنطقة.

12. Following the project implemented in 2006 by the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the South American Region (BCRC-Argentina) together with the existing regional focal points and competent authorities, pilot projects on collection, storage, repair, repair and refurbishment of e-waste will be initiated in a few pilot countries in the region.
12 - على إثر المشروع الذي نُفِّذ في عام 2006 من جانب مركز اتفاقية بازل الإقليمي المعني بالتدريب ونقل التكنولوجيا في منطقة أمريكا الجنوبية (الأرجنتين) بالاشتراك مع جهات الاتصال الإقليمية القائمة ومع السلطات المختصة، سيتم البدء في تنفيذ مشاريع تجريبية في مجال جمع النفايات الإلكترونية وتخزينها وإصلاحها وتجديدها وذلك على سبيل التجربة في عدد قليل من البلدان في المنطقة.

At the time of writing, the Secretariat was finalizing preparations with the Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Arab States in Cairo for a regional workshop aimed at promoting ratification of the Protocol by Arab-speaking countries from 30 October to 1 November 2006.
8- وكانت الأمانة تقوم، في وقت كتابة هذا التقرير، باستكمال الاستعدادات مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل بشأن التدريب ونقل التكنولوجيا إلى الدول العربية في القاهرة لعقد حلقة عمل إقليمية تهدف إلى النهوض بالتصديق على البروتوكول من قبل البلدان الناطقة باللغة العربية في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى أول تشرين الثاني/نوفمبر 2006.