"for two hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة ساعتين
• لساعتين
• منذ ساعتين
• لمدّة ساعتين
• على مدى ساعتين
• منذ ساعتان
• من ساعتين
• طيلة ساعتين
• لقرابة ساعتين
• ساعتين ولم
• لمدةِ ساعتين
• لمده ساعتين
• مقابل ساعتين
• منذُ ساعتين

You haven't really been standing out here for two hours, have you?
أنتى فى الحقيقة لم تقفى لمدة ساعتين بالخارج, أليس كذلك ؟

- IT RAGED for two hours OR MORE, AND THEN SILENCE.
لقد إستمرت لمدة ساعتين أو أكثر , ثم عمَ الصمت

Earl... can be a normal person for two hours.
إيرل يمكنك أن تكون شخصا عاديا لمدة ساعتين

Zoe, there's-there's no wind out here. The candles last for two hours.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Once I got stoned and stared into a mirror for two hours until I saw someone who looked Chinese.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Entire transportation came to a standstill for two hours.
جاء النقل بأكملها إلى طريق مسدود لمدة ساعتين.

With regard to article 18 of the Covenant, the State party had said that religious education classes were provided in schools, for two hours a day.
أما فيما يتعلق بالمادة 18 من العهد، فقد أشارت الدولة الطرف إلى أن هناك تعليما دينيا مكفولا في المدارس لمدة ساعتين في اليوم.

Over a period of four months, on full pay, to leave the workplace for two hours each day in order to breastfeed her child.
الحق في مغادرة مقر العمل لمدة ساعتين يوميا لإرضاع طفلها، وذلك لمدة أربعة أشهر بأجر كامل.

Breastfeeding break for two hours daily for two years. Leave without pay to care for a child.
استراحة رعاية: وهى الاستراحة التي يتطلبها لإرضاع الطفل لمدة ساعتين يومياً لمدة سنتين يومياً.

They took him to a military area and detained him there for two hours before releasing him.
واقتادوه بعد ذلك إلى منطقة عسكرية، واحتـُـجز فيها لمدة ساعتين قبل إطلاق سراحه.

The programme was broadcast via satellite throughout the world for two hours reaching millions of people.
وقد أذيع هذا البرنامج عبر السواتل في أنحاء العالم لمدة ساعتين ووصل إلى ملايين اﻷشخاص.

It has been reported that her burned and naked body lay unattended in the street for two hours.
وذُكر أن جثتها المحروقة والعارية ظلت متروكة في الشارع لمدة ساعتين.

A few years ago, we had one that lasted for two hours.
منذ بضعة سنوات ، حظينا بتدريب استمر لساعتين

Or the lady that was running to catch a bus that doesn't leave for two hours.
أو تلك السيّدة الني كانت تركض لتلحق بالحافلة التي لم تغادر لساعتين.

I sat on a bench for two hours with $50,000 in a bag at my feet.
جلست على الدكة لساعتين مع حقيبة 50 ألف عند قدمي

I once made out with a woman for two hours before I realized that it was a woman.
مرة قبَّلت إمرأة لساعتين قبل أن أدرك أنها إمرأة

I entered like a thief for two hours that was it...
..لقد دخلت هنا كاللص .. لساعتين .. .. هذا ما كان ..

We are reserved for two hours in five minutes.
لقد أغلقنا الطلبات فهناك حجز لساعتين بعد خمس دقائق

Well, if that line doesn't work, how'bout the one I just waited in for two hours to get you these?
اذا , اذا هذي الكلمه لأتنفـع ماذا بشـأن الكلمه التي أنتظرت قولهـا منذ ساعتين لـ أن اعطيك هذي ؟

You have been breathing down our necks for two hours.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

The men put him into a car and threatened him for two hours.
ووضعه هؤلاء الرجال في عربة وهددوه على مدى ساعتين.

It's 7:00. We've been up for two hours.
انها السابعة صباحاً لقد استيقظنا منذ ساعتان

You know what? Your daughter's been sitting there for two hours, heartbroken.
اتعلم ابنتك تجلس هنا من ساعتين محطمة القلب

- Let's not have jokes for two hours.
-دعونا لا نمزح طيلة ساعتين .

I must have watched her skate for two hours.
وشاهدتها تتزلج لقرابة ساعتين

The father hid for two hours, emerging from his hiding place only when silence had returned.
وبقي الأب مختبئا طوال ساعتين ولم يخرج من مخبئه إلا بعدما ساد السكون مجددا.

I've been sitting in my office for two hours waiting for them.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها

He was with her for two hours trying to get money out of her.
لقد كان معها لمده ساعتين يحاول استخلاص المال منها

No way. I paid for two hours of monkey, I want two hours of monkey.
مستحيل لقد دفعت مقابل ساعتين أريد ساعتين للعب مع القرد

Um, I've literally been here for two hours and I haven't spoken to anybody.
أنا هنا منذُ ساعتين تقريباً ولم اتحدث الى أحد