"for what he did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ما فعله
• بسبب ما فعله
• لما فعل
• على مافعله
• ثمن فعلته
• بسبب مافعله
• لما فعله
• لماذا فعل
• على ما فعل
• أجل ما فعله
• ثمن ما فعله
• لمّا قام بهِ

He'll get a Silver Star for what he did today.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

But there is no excuse for what he did.
ولكن لا يوجد أيّ مبرر على ما فعله

I just want Finn to suffer for what he did to me.
أريد فقط الفنلندي تعاني على ما فعله بالنسبة لي.

has been consumed by one thought -- making an evil man pay for what he did to the woman I loved.
تدفيع الثمن لرجل شرّير بسبب ما فعله لامرأة أحببتها

The accused is guilty of all charges, and he will hang for what he did.
المتهم مذنب بكلّ التهم وسوف يشنق عقابا لما فعل

I'm going to hurt myself, I'm going to get hit by a bike, and then hurt my finger and then he's going to have to come and see hospital and be really sorry for what he did.
سأقوم بأيذاء نفسي سأقوم بضرب نفسي بواسطة دراجة ومن ثم سأقوم بأيذاء أصبعي وثم سيضطر إلى المجيء ورؤيتي في المستشفى وسيكون أسفاً جداً على مافعله

Kara, I know you're upset with him for what he did.
كارا، وأنا أعلم أنك مستاء معه على ما فعله.

You want to pay him back for what he did to Sam and you?
هل تريد أن تدفع له بالعودة على ما فعله لسام وأنت؟

Aw, well, he should have sent a maid for what he did to our bathroom.
فصيل عبد الواحد، وأيضا، كان يجب أن ترسل خادمة على ما فعله لدينا الحمام.

The DA's prosecuting him for what he did to you.
قام المدعي العام بإدانته على ما فعله بكِ

The tongue had to be removed so the shaman could not be cursed for what he did.
تم إزالة اللسان حتى لا يُلعن الطبيب الساحر على ما فعله

We'll never be able to repay him for what he did for us, for the others.
نحن لن تكون قادرة على سداد له على ما فعله بالنسبة لنا، للآخرين.

Yeah, even though I can't bear the man for what he did to his wife.
نعم، بالرغم من أني لا استطيع تحمل هذا الرجل بسبب ما فعله لزوجته.

Your dad is a hero, not only to the world for what he did in Desert Storm, but he's a hero to you.
أبوك بطل ليس فقط للعالم , بسبب ما فعله في عواصف الصحراء لكنه بطل بالنسبة لك أيضا

The real Chang would never have remorse for what he did.
تشانج) الحقيقي لا يمكن) أن يشعر بالندم بسبب ما فعله

If you won't punish him for what he did to those men, surely you'll punish him for this.
اذا لن تعاقبه لما فعل لهاؤلائك الرجال بالتأكيد ستعاقبه لهذا

I was waiting to hurt him for what he did to me.
كنت أنتظر أن أقوم بإيذائه على مافعله لي

But if you want to fight... if you want him to pay you for what he did, these tapes can help.
لكن إن كنت تريدين النضال إن كنت تريدينه أن يدفع ثمن فعلته هذه الأشرطة يمكن أن تفيد

You wanting to see him dead for-- for what he did to you.
تريدين رؤيته يموت .. بسبب مافعله بكِ

Well, he can come back and take responsibility for what he did, or he can rot up there.
حسنًا , يمكنه ان يعود ويتحمل المسؤوليه لما فعله , او يمكنه ان يتعفن هناك

No, there's a part of me that hates him for what he did but there's another part that wants to understand, that wants to ask why.
كلا، هُناك جزء في داخليّ يكرهه لمّا قام بهِ، لكن بالنفس الوقت هُناك جزء آخر يُريد أن يفهم و يسأل لماذا فعل ذلك.

And I would like to contact the police officer to thank him, for what he did.
واود ايضا ان اتصل بالشرطي واشكره على ما فعل.

You should not blame him for what he did.
يجب أن لا تلوميه من أجل ما فعله.

He should pay for what he did. He should go to prison.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

I hate him for what he did.
إنني أكره لمّا قام بهِ.