"for you here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك هنا
• لكِ هنا
• لكم هنا
• من أجلك هنا
• عنك هنا
• لكما هنا
• من اجلك هنا
• هنا يخصك

-lt's not safe for you here. -lt's not safe out there either.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

I hope, Gemma it hasn't been too dull for you here.
أتمنّى، جيما أن الأمر لم يكن مملاً جداً لك هنا.

Tell me, can I do anything for you here on earth?
هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟

There's more for you here than just money, if you want it.
هناك ما هو اكثر من النقود لكِ هنا إن رغبتِ بذلك

I haven't always had good news for you here, but this will delight you.
لم يكن لدي أخبار طيبة دائماً لكم هنا ولكن هذا الخبر سيفرحكم

There's hot-desking capacity for you here.
يوجد مساحة في المكاتب المشتركة من أجلك هنا

Johnny and I have prepared something very special for you here.
وقد أعدت جوني وأنا شيء خاص جدا بالنسبة لك هنا.

Because he knew it would be safer for you here than spending the war in a Russian gulag.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

Let me just grab a pager for you here and we'll get you to sit with a banking professional as soon as one becomes available.
اسمحوا لي أن مجرد الاستيلاء على النداء بالنسبة لك هنا ونحن سوف تحصل على الجلوس مع المهنية المصرفية حالما تصبح متاحة.

After the embarrassing incident at the glove counter it seems clear to us that things might not work out for you here.
بعد الواقعة المحرجه عند طاولة القفازات يبدو يتضح لنا أن الامور قد لاتجيد نفعاُ لك هنا

So, obviously, we don't have room for you here anymore, but if you need a reference...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

This is the bit we are interested in, blown up for you here.
هذا هو بت ونحن مهتمون في, نسف بالنسبة لك هنا.

It has been quite a day for you here in New York, Mr. Owens.
وقد كان الكثير من اليوم بالنسبة لك هنا في نيويورك، السيد أوينز.

It's quite obvious there's no future for you here.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

CABE: Governor. We may have some good news for you here in a while.
أيّها الحاكم، قد تكون لدينا بعض الأنباء السارة لك هنا بعد فترة.

I know about the cruellties of this world, and I would slay any wicked king that came for you here.
وأنا أعلم عن فرحة هذا العالم، وأذبح أي ملك شرير جاء لك هنا.

There's always gonna be a place for you here.
سوف يكون هناك دائما مكان لكِ هنا

There's nothing for you here. Go home.
لا شيء لكِ هنا, ارجعي إلى المنزل

Well, my name is Ty, I am the theater manager and we have a special surprise for you here at the Ritz Theater.
حسناً ، اسمى تاى ، أنا مدير المسرح ولدينا مفاجأة مميزة لكم هنا فى مسرح ريتز

No, sir, the work I have done for you, here. It was good work.
لا يا سيدي، العمل الذي قمت به من أجلك هنا عمل جيد

No one will come looking for you here. Isn't that what you wanted?
لا أحد سوف يبحث عنك هنا أليس هذا ماتريدينه؟

Out with you satan, there is nothing for you here.
وخذ معك إبليس لا مكان لكما هنا

Let's see, what can I do for you here?
لنرى ماذا يمكننى عمله من اجلك هنا ؟

So, unless there's a law against Hold'Em for quarters, there's nothing for you here.
لذا, لو كان هناك قانون ضد احتجازه لأجل أرباع, لا شيء هنا يخصك.