"for you is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك هو
• لكم هي
• لكِ هو
• لَك
• لكم هو
• لك أمر

No, what's gonna wreck it for you is being dead.
كلا, ما سيكون محطماً بالنسبة لك هو كونك ميتاً

The horse I'll take for you is the strongest race Turkey.
الحصان الذي سأصطاده لك هو من أقوى سلالة في تركيا

Obviously, the CIA and state, we've been sharinginformation on Kaniel Outis, but my question for you is:
من الواضح، وكالة المخابرات المركزية والدولة، نحن نبسب؛ تم تقاسم المعلومات على كانيل أوتيس، ولكن سؤالي بالنسبة لك هو:

The next samba we're going to swing for you is one of the good old favorites.
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة

And I know that the logical conclusion for you is to take this case to its resolution.
وأعلم أن الاستنتاج المنطقي لكِ هو حسم هذه القضية

The only way this ends well for you is if you surrender yourself right now.
الطريق الوحيد هذا يَنتهي حَسناً لَك إذا تَستسلمُ نفسك الآن.

Put simply, the question for you is, "Were they in it together?"
ببساطة ، فأن السؤال لكم هو هل كانوا في هذا الأمر معاً؟

♪ Because my love for you is ridiculous ♪
♪ لأن حبي لك أمر مثير للسخرية ♪ ♪ لم أكن أعرف ♪ - ♪ ومن يعرف؟

The next step for you is get ready to present that thing, because I'm going to get us some meetings.
الخطوة القادمة لك هو الاستعداد لتقديم هذا الشيء,

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

But the good news for you is that this year, we've got three open spots.
ولكن الخبر السار بالنسبة لك هو أن هذا العام، لدينا ثلاث بقع مفتوحة.

And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.
وأعتقد أنه لأن الوحيد حقا مفهوم لا يمكن تصديقه بالنسبة لك هو أنه هو عقلك داخل سيطرتك.

Your grand prize, chosen especially for you is an unlimited supply of freedom.
جائزتك الكبرى، اختيرت خاصة لك هو توفير غير محدود من الحرية

And you just assume that what was best for you is also the best for him?
وأنت مجرد افتراض ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا أفضل بالنسبة له؟

Look, any way you slice it, there is a puzzle here, and like you're always telling me, the best therapy for you is solving puzzles, so let's solve this one.
انظر، علي أي حال هو مفيد لك هناك لغز ما هنا ومثلما كنت تخبرني دائماً أن أفضل علاج لك هو حل الألغاز

The good news for you is that I can look after myself.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

The deal for you is that your father gets to live.
الصفقة بالنسبة لك هو أن الدك يحصل للعيش.

The next samba we're going to swing for you is one of the good old favorites.
الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة

The correct road for you is with that terrific guy you're going with.
الدرب الصحيح لكِ هو مع ذلك الشاب الرائع الذي تصاحبينه

The only thing I can do for you is to commute your death sentence to deportation.
الشيء الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُه لَك أَنْ أستبدلَ حكمَ إعدامكَ إلى الإبعادِ.

My wish for you is to become hope.
أمنيتي لكم هو أن تبثوا بداخلكم الأمل

♪ That it could be like this ♪ ♪ My love for you is ridiculous ♪ -♪ ridiculous ♪
♪ حبي لك أمر مثير للسخرية ♪ - ♪ أمر مثير للسخرية ♪ -