"for you to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالنسبة لك أن تفعل
• لك لتفعله
• عليكَ ان تفعله
• لتفعلها
• ل تفعلي
• لك لتفعلة
• لك لتفعليه
• لك لتقوم
• لك لفعله

What I see is how hard this was for you to do
ما أراه هو مدى صعوبة هذا كان بالنسبة لك أن تفعل

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

So really, James, the best thing for you to do, mate, is hang on.
لذلك حقا, جيمس, أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل, ورفيقة, وتشبث.

I know you're probably both very anxious to get out there and find her but the most important thing for you to do, in my opinion, is to stay here, OK?
انا اعرف مشكلتكم وأنكم قلقين لتخرجوا وتجدوها ولكن الشئ المهم لك لتفعله في رأيي هو البقاء، حسنا؟

And all that's left for you to do is to decide whether you're still one of them.
وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر إن كنتَ واحداً منهم

Oh, I can think of far better things for you to do with that mouth.
أستطيع التفكير في أشياء أفضل بكثير لتفعلها بهذا الفم

This program was a chance for you to do something with your life.
كان هذا البرنامج فرصة بالنسبة لك أن تفعل شيئا في حياتك.

The best thing for you to do is just go ahead and put that gun down.
أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل فقط القي هذه البندقيه

for you to do the search through the database.
بالنسبة لك أن تفعل البحث من خلال قاعدة البيانات.

I can keep them busy long enough for you to do what needs to be done.
يمكنني الاحتفاظ بها مشغول لفترة كافية بالنسبة لك أن تفعل ما يجب القيام به.

I got a lotta more stuff for you to do later.
أنا حصلت على وتا المزيد من الأشياء بالنسبة لك أن تفعل في وقت لاحق.

It will be safe for you to do what they say.
وسوف تكون آمنة بالنسبة لك أن تفعل ما يقولون.

That's why I made a list of things for you to do when I'm gone.
وهذا هو السبب في أنني قدمت قائمة من الأشياء بالنسبة لك أن تفعل وأنا عندما ذهبت.

Listen, best thing for you to do is just forget it ever happened.
اسمع، أفضل شيئ لك لتفعله هو فقط أن تنسى ما حدث.

I got something for you to do."
وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله

It's time for the witches to die. And all that's left for you to do is to decide whether you're still one of them.
وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر ما إذا كنتَ لاتزال واحداً منهم

From the outset, I have had other things in mind for you to do, things for which I believe you are uniquely qualified.
منذ بدايتها كانت لدي أمور كثيرة في خاطري لتفعلها أموراَ أعتقدك مؤهلاَ بانفراد لممارستها

We figure the best thing for you to do is stay inside, in case they try to contact you.
لقد وجدنا ان افضل شىء لك لتفعلة هو ان تبقى بالداخل , فى حالة انهم حاولوا الاتصال بك

Just something for you to do when we take shots.
فقط شئ لك لتفعليه بينما نحن نشرب الجرعات

I know what it takes for you to do what you do, and compromising your way through life is no way to go about the law.
أعرف ما يتطلّبه الأمر بالنسبة لك لتقوم بما تقوم به والأخذ بالحلول الوسط في الحياة ليس بالطّريقة السّليمة لتمثيل القانون

So I guess... this means there's only one thing left for you to do.
.هذا يعني أنك هنالك شيئاً واحدا بقي لك لفعله