"for you too" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك أيضاً
• لك أيضا
• لك ايضا
• لَك أيضاً
• لكِ أيضاً
• من أجلك أيضا
• لك ايضاً
• لأجلكِ أيضاً
• لك أنت أيضاً
• لك أيضًا
• أجلك أيضاً
• أجلك ايضًا
• أجلكِ أيضاً
• من أجلك أيضًا
• لكي أيضاً

I thought this might be good for you, too.
واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً

And I've got some names for you too, kid.
وأنا عندي بعض الأسماء لك أيضاً أيها الولد

I'll bet it was some trip for you, too.
أظن أنها كانت رحلة متعبة بالنسبة لك أيضا

I could think of a nickname for you too, but you haven't done anything really impressive lately.
يمكننا أن أفكر بإسم لك ايضا .. لكنك لم تفعلي أي شيئ منيز مؤخرا .

And by the way, pretty boy, we've got something for you too.
وبالمناسبة الولد الجميل، نحن عِنْدَنا شيء لَك أيضاً

And you know, he's running errands for you, so it's a gift for you, too.
وتعلمي,انه يقوم بالمهام من اجلك ولهذا هيَ هدية لكِ أيضاً

But it's not only bad for them to depend on you so much, it's bad for you too.
لكن أليس من السيئ لهنّ أن يعتمدن عليك إلى هذا الحد, وذلك سيئ جداً لك أيضاً.

I got one for you too. You never know who's listening.
وأحضرت واحداً لك أيضاً من يدري من يتنصت علينا

Anyhoo, uh... this is great news for you, too, because now you'll have more time to pursue your many interests, like sending meals back at restaurants and tracking where drafts come from.
على أيَّ حال , آه هذه أخبار عظيمة لك أيضاً لأنه لأن سيكون لديك المزيد من الوقت

Hmm, it has for me. I hope it does for you, too.
تحسنت بالنسبة لي وأتمنى أن تتحسن بالنسبة لك أيضاً

Yeah. Hey, wait a second. You know, good news for you too.
بالفعل , انتظر لحظه تعلم , هناك أخبار جيده لك أيضا

Bet it's been a while for you, too.
.أراهن بانها كانت فترة من الوقت بالنسبة لك أيضا

You know I feel bad for you too.
أنت تعرف أنني أشعر بالضيق بالنسبة لك أيضا.

We may be the ugly stepsister, but it worked for you, too, Charlie. - Don.
من الممكن ان نكون الاخت غير الشقيقة الحمقاء ولكني عملت لك ايضا شارلي

This could end up being great for you, too.
هذا يمكن ان ينتهي بصورة عظيمة لك ايضا

I'll get some ice-cream for you too
أنا سَأَحْصلُ على بعض الآيس كريمِ لَك أيضاً

I don't want to have a separate room for you too!
و أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي غرفةً لَك أيضاً!

Well, I am gonna eat, and I made enough for you too.
حسنا سوف آكل و قد أعددت ما يكفي لكِ أيضاً

Noah made sure there's one in there for you too.
حرص (نوح) على أن يُحرر لك صكّ حرية من أجلك أيضا.

Look, it's become clear to me that I still have feelings-- deep feelings-- for you, too.
أنظر , اصبح واضحاً لي أني مازالت أكن المشاعر المشاعر العميقة , لك ايضاً

- And I'll get those papers signed for you too.
ـ وسأوقع تلك الأوراق لأجلكِ أيضاً

Well, I'm glad it was good for you, too.
يسعدني أنّها كانت تجربة سعيدة لك أنت أيضاً

- That go for you too. - Hey, I am down with you, man.
الكلام موجة لك أيضًا هيه, أنا معك, يا رجل

Just because the witch is in me doesn't mean there's not still room for you too.
لا يعني أنه لا توجد لك غرفة من أجلك أيضاً

If they're coming, Scott, they're coming for you too.
(إن كانوا قادمون يا (سكوت إنهم قادمون من أجلك ايضًا

I've got a bit of technological wizardry for you too.
حصلــت على تقنيـة جميلـة مـن أجلكِ أيضاً

Me, and I would do it for you too.
أنا، وكنت سأفعلها من أجلك أيضًا.

I set aside some great games for you too.
وضعت جانباً بعض الألعابِ العظيمة لكي أيضاً