"for you when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك عندما
• لكِ عندما
• أجلك عندما
• لكي عندما

Maybe someday I'll be working for you when you're a widower.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

No, we wanted to be here for you when you got back, so you would know that we're here for you.
لا، نريد أن نكون هنا بالنسبة لك عندما كنت حصلت على العودة، حتى تتمكن من شأنه أن نعرف أننا هنا من أجلك.

This must be what it's like for you when you're buying potatoes or scraping your heels or smushing on makeup for a sad night out.
هذا يجب أن يكون مايشبه بالنسبة لك عندما تشترين البطاطا أو تحكين كعبك أو تضعين المكياج لليلة حزينة

I can see her cooking for you when you get home at night, giving you flowers in the morning.
أستطيع رؤيتها وهي تطبخ لكِ عندما تعودين متأخرةً ليلاً تعطيكِ زهوراً في المساء

I did it for you when you went to Bermuda. Bye!
لقد فعلت هذا من أجلك عندما ذهبت إلى بيرمودا باي

I just wanted to make sure everything was really peaceful for you when you got home.
أنا فقط أردت أن اتأكد أن كل شيئ هادئ بالنسبة لكي عندما تأتين إلى المنزل

I wish I could have been a better father for you when you were a little pup.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.

I just realized, Walden, that I worked for you when you were single.
أدركت للتو، الدن، أنني عملت لك عندما كنت واحد.

This will be a whole lot easier for you when you realize how much trouble you're in.
سيكون هذا الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك عندما تدرك كم المتاعب التي وقعت فيها

Now I've got chores for you when you're done cleaning up my keyboard.
ولدي أشغال لك عندما تنتهي من تنظيف ملمسي

But, I mean, I covered for you when you didn't want everyone knowing about your drug problem, so maybe we just keep it in the family until it's all over.
ولكن، أعني، لقد غطيت لك عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص عن مشاكلك مع المخدرات،

Your Aunt Julie used to make them for you when you went to Alabama.
عمتك جولي اعتادت صنعها لك عندما تذهب للأبما

You know, he wanted to do the same for you when you were in the hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

I'll be sure to do the same for you when you're dating someone.
سأكون متأكّدة لأقـوم بنفس الشيء لك عندما تواعد شخص ما.

- Was it scary for you when you first came out here ? - Of course.
أكان مخيفاً لك عندما قدِمت هنا لأول مره ؟

And "endless space" could represent the infinite possibilities that open for you when you climax.
ومكان لانهائي قد تمثل الامكانيات اللا محدوده التي تتفتح لك عندما تصل للذروة

I'll do for you when you start doing for me. I want my kid's name on that list.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

We're raking it in, Mam. So I might have a wee surprise for you when you get out.
و نكسب الكثير، لذلك لدي مفاجأة لك عندما تخرجين

Got a little surprise for you when you get off work.
لدي مفاجئة صغيرة لكِ عندما تعودين من العمل.

If not to be there for you when you get bad news?
إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة

For you, when you had to let go,
بالنسبة لكِ . عندما يتوجب عليكِ التخلي عن شيء

No, I stuck my neck out for you when you got here,'cause I saw that you had the instincts of a born detective.
لا, لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك عندما أتيت هنا لأنني رأيت فيك غرائز المحقق