"for your son" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابنك
• لإبنك
• لأبنك
• من أجل ابنك
• لولدك
• من اجل ابنك
• على ابنك
• لإبنكِ
• لأجل إبنك
• عن إبنك
• لأبنكِ
• لإبنِكَ
• من أجل إبنك
• لابنكَ
• لأجل ابنك

Your love for your son is long and storied by The Witness.
الحب الذي تكنه لابنك كبير و تم حكيه من طرف الشاهد

Are you then suggesting that this false god is a commission for your son's most recent patron?
هل أنت ثم مما يدل على أن هذا الإله كاذبة هي لجنة لابنك راعي أحدث؟

Two Canadian passports. One for you, one for your son.
جوازين كنديّين، واحدٌ لكِ و واحدٌ لإبنك.

I even get to pay for your son's college tuition, but he pays me back by being surly and stealing my shirts.
وعليّ أن ادفع حتى رسوم الجامعة لإبنك لكنه يدفع لي بالمقابل بكونه عابساً وسرقته لقمصاني

Like the medical care we're providing for your son.
مثل الأدوية الطبية التي كنـّـا نجهزه لأبنك

How are you gonna give this chick all this money but you can't even give me $300 for your son?
كيف تعطي كل مالك لهذه الحقيرة ؟ لكنك لا تستطيع أن تعطيني 300 دولار من أجل ابنك ؟

We'll put two fifty of that into a college trust fund for your son.
سنضع نصف ذلك في صندوق أمانة الكلية لابنك

What kind of example are you setting for the people who work for you, for the country, for your son?
أي نوع من القدوة أنت تكون للناس الذين يعملون لك ، لبلدك ، لابنك ؟

Hey, here's a tip for your son on how to win his fantasy football league.
هذه ملاحظة لابنك حول كيفية الفوز في دوري كرة القدم الخيالي

I want to do for hundreds of people... no, thousands of people what we did for your son.
أريد أن أفعل لمئات الناس، لا الآلاف من الناس ما فعلناه لابنك

This is a great day for your son, ma'am. We'll take good care of him.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

I feel like we should recommend a good treatment center for your son.
أشعر أن علينا أن نوصي بمركز علاج جيد لابنك

Trust me when I say that there's a place in this world for your son.
صدقني عندما أقول أنه هنالك مكان لإبنك في هذا العالم.

To save our daughter's life. What would you have done for your son?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

Honestly, if this is the choice that I'm left with... ..if you were me, would you choose that life for your son?
إن كنت مكاني، أكنت تختار تلك الحياه لإبنك ؟

Walter, any last minute words of encouragement for your son?
والتر اي كلمة تشجيعية لأبنك قبل الدقائق الاخيرة؟

I'll do what I can for your son, but he's got to bring his needs to us.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

If he's doing better, it's good for your son, it's good for you, it's good for everybody.
إن كـان حـاله أفضـل فـهذا جيّد لولدك جيّد بالنسبة لكِ ، جيّد بالنسبة للجميـع

The only thing you can do for your son now is post bail and hire a good attorney.
الشيء الوحيد الذي بأستطاعتك فعله من اجل ابنك الآن هو دفع الكفالة و تعيين محامي جيد

It'll be hard for your son to walk anywhere with a bullet in each knee.
سيكون من الصعب على ابنك المشي إلى أي مكان برصاصة في كل ركبة

And you will know that you either did everything that you can for your son, or you will be sorry.
وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ أو ستندمين

So here's a year's supply of baby products for your son.
هذه مزودات العام لمنتجات الطفل لأجل إبنك

So you came down here looking for your son, and that's when you ran into the woman and called 911.
إذا فلقد اتيت هنا بحثاً عن إبنك وهنا ركضت إلى المرأة وطلبت 911

I see Sultan in you, Ms. Begum. In your love for your son.
. أرى سلطان بكِ ، أيها السيدة بيجم . في حبكِ لأبنكِ

The only hope of victory for your son and your country is for you to remain dead.
الأمل الوحيد للنصرِ لإبنِكَ وبلادكَ لَك لبَقاء ميتةِ.

YOU DON'T RESPECT THE LIFE I'VE BUILT FOR YOU AND for your son.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك.

Trust me when I say that there's a place in this world for your son.
"صدّقني حين أقول لكَ إنّ هنالك مكانًا في العالم لابنكَ"

If you won't do it or you, then do it for your son.
إنْ لمْ ترغب بفعلها لنفسك فافعلها لأجل ابنك