"forbidden city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدينة المحرمة
• المدينة المحرّمة

But I'm not allowed to leave the Forbidden City.
لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة

I need one or I can't get back into the Forbidden City.
أحتاج إلى واحدة أخرى وإلا لن أستطيع العودة إلى المدينة المحرمة.

- You've reached the Forbidden City of the mud people.
- لقد وصلت إلى المدينة المحرمة من الناس الطين.

the Western factory acts like the Forbidden City's secret agent
وكان لديهم عملاء سريون كما هي الحال في المدينة المحرمة قديمآ

Let's show the revolutionaries and those in the Forbidden City our great Beiyang Army and our great power.
لنُري الثوريين وأولئك الذين في المدينة المحرّمة جيشنا الكبير وقوتنا العظمى.

He was banished from the Forbidden City for trying to steal the imperial Seal.
إنه نُفى من المدينة المحرمة لإنه حاول سرقة الختم الأمبراطورى

I warned the queen you were getting close and now it looks like we're gonna have to move the whole damn Forbidden City.
حذرت الملكة من أنك كنت تقترب والآن يبدو أن علينا نقل المدينة المحرمة اللعينة بأكملها.

And today, we have reached the gates of the Forbidden City of Lhasa.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

The knowledge of Earth's ultimate fate, recorded on tapes in the Forbidden City.
معرفة مصيرِ نهاية الارض مسجلة في اشرطة في المدينة المحرمة

Because, unlike the humans in our city, those in the Forbidden City are mad.
لأنني لا احب وجود البشر في مدينتنا ألائك الموجودون في المدينة المحرمة هم مجانين

Men, you know... are not allowed in the Forbidden City after dark.
غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام

You will always be the emperor inside the Forbidden City... but not outside.
أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة لكن ليس في الخارج أنا لا أفهم

The Forbidden City had become a theater without an audience.
المدينة المحرمة كانت قد أصبحت مسرح بدون جمهور لماذا إذن بقي الممثلون على المسرح؟

You always wanted to leave the Forbidden City. Now you've got an hour to pack.
لقد أردتم دائما أن تتركوا المدينة المحرمة

Separated from the compound by only a wall and a gate, is the Forbidden City.
منفصل عن المجمع بواسطة فقط جدار وبوابة هي المدينة المحرمة

We fell back behind the walls of the Forbidden City.
تراجعنا خلف جدران المدينة المحرمة

Well, let us see if they will kill me for reforming the Forbidden City.
حسنا... دعنانرىلوانهم سيقتلونني لإصلاح المدينة المحرمة

There had been eunuchs in the Forbidden City for 800 years.
لقد كان هناك خصيان في المدينة المحرمة... منثمانمائةسنة

Now we shall remove the foreign stench of the Manchurian rats... who still hide in the Forbidden City.
... الآنسنزيلالاجنبيالعفن من مانشوريان التي ما زالت تختفي في المدينة المحرمة