| The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Walid AlMoualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد وليد المعّلم، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية. |
| The Secretariat also informs me that we have just received messages from the Ministers for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic and the Republic of Tunisia. | UN | كما أبلغتني الأمانة العامة بأننا تلقينا من فورنا رسالتين من وزيري خارجية الجمهورية العربية السورية والجمهورية التونسية. |
| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد وليد المعلم، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية. |
| The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | الرئيسة: الآن أعطي الكلمة لمعالي السيد وليد المعلم، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية |
| Address by His Excellency Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | خطاب سعادة السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| His Excellency Mr. Farouk al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; | UN | - معالي السيد/فاروق الشرع وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| His Excellency Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | 32 - سعادة السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| On 20 June the Council held a private meeting under the presidency of the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | وعقد مجلس الأمن في 20 حزيران/يونيه جلسة خاصة ترأسها نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية الجمهورية العربية السورية. |
| His Excellency Mr. Farouk al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; | UN | - معالي/ فاروق الشرع وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| Report of the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic on Israeli practices affecting the human rights of Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, as submitted | UN | تقريـر وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية عن الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للمواطنين السوريـين في الجولان السوري المحتل مقـدم |
| 50. Address by His Excellency Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | ٥٠ - خطاب معالي السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| 50. Address by His Excellency Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | ٥٠ - خطاب معالي السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| His Excellency Mr. Farouk al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; | UN | - معالي/ فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| His Excellency Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; | UN | - معالي السيد فاروق الشرع - وزير خارجية الجمهورية العربية السورية. |
| 40. His Excellency Mr. Fayssal Al-Mekdad, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | 40 - معالي السيد فيصل المقداد، نائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic | UN | وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 