"foreign land" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرض أجنبية
• أجنبيا
• أرض غريبة
• بلد غريب
• بلد أجنبى
• بلد أجنبي

No American should find himself in a foreign land without a pistol.
على الأمريكي أن لا يجد نفسه في أرض أجنبية بدون مسدس

Please, Sheldon, I'm a young, virile visitor from a foreign land and I need to strut my stuff.
أرجوك يا شيلدون, فأنا شاب يافع مليء بالشهوة قادم من أرض أجنبية و أحتاج لإشباع رغباتي

Speak to your women before committing to this foreign land.
التحدث إلى النساء قبل ارتكاب هذه أرض أجنبية.

You're not a foreign correspondent in some far-flung foreign land, this is America.
أنت لست مراسلا أجنبيا فى أرض اجنبية بعيدة هذه أمريكا

Mine will end somewhere in the darkness of a foreign land.
اٍن حياتى ستنتهى فى مكان ما فى ظلام أرض غريبة

During those many years we were living in a foreign land, speaking a foreign language, and living under a foreign king.
خلال هذه السنوات عشنا في بلد غريب تحدثنا لغة غريبة وعشنا تحت حكم ملك غريب

Now remember, Americans, you're in a foreign land and representing your county.
تذكّروا أيها الأمريكان، أنتم في أرض أجنبية وتمثّلون بلدكم

Now, I am standing under the moon on a foreign land,
الآن , وأنا أقف تحت القمر على أرض أجنبية ,

What kind of King deserts his people to fight someone else's war in a foreign land?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

Going into battle in a foreign land, it's not the heart of a lion you want, is it?
الآن، يدخل معركة في أرض أجنبية إنه ليس قلب أسد كماتريدون، أليس كذلك؟

That's not what I meant... - Your body is in a foreign land but. .
..ليس هذا ما قصدته ..جسدك في أرض أجنبية لكن-

Well, I don't approve of how things were managed in Russia, but I'm still sorry for people who have to make a new life in a foreign land.
حسناً, انا لا أوافق على طريقة سير الأمور سابقاً في روسيا ولكنني ما زلت حزيناً على الأشخاص المضطرين لبدء حياة جديدة في أرض أجنبية

I agree with you, but I have to govern in a foreign land.
لكن على أن أحكم فى أرض أجنبية

They made him stop eating after midnight, and he's hungry, and he's in a foreign land... and his jaw is clicking, and he's scared.
جَعلوه يَتوقّفُ عن الأَكْل بعد منتصف الليلِ، وهو جائعُ، وهو في a أرض أجنبية... وفكّه يَنْقرُ، وهو خائفُ.

Left them to die in a foreign land.
تتركهم للموت في أرض أجنبية

He went away to a foreign land... and forget his manliness in your cosmetic beauty
هو كان ثعلب ولد إلى نمر! سافر إلى أرض أجنبية... وينسي رجولته في جمالك الشكلي

I was an outsider in a foreign land.
كنت غريباً في أرض أجنبية

We were then ordered to transport 240 soldiers, armed with machine-guns, grenade-throwers and sub-machine-guns, to the area where the Armenian armed forces were being deployed in the Kelbajar district of Azerbaijan; that is, we invaded a foreign land.
وبعد ذلك أمرنا بنقل ٢٤٠ مقاتلا مسلحا بالمدافع الرشاشة وقاذفات القنابل اليدوية والمدافع الرشاشة، إلى موقع مرابطة القوات اﻷرمينية المسلحة في منطقة كيلبادجار اﻷذربيجانية، أي أننا غزونا بلدا أجنبيا.

I'm in a foreign land, one of my dangerous Mutts on the loose.
إنهم في أرض غريبة وخطورة نصف سلالة التي أتبعها فمن طليقا

I have to save an Indian girl in a foreign land!
من الضرورة حماية فتاة هندية فى بلد أجنبى

Your best friend goes on vacation in a foreign land... and disappears.
ذهبت صديقتك الحميمه في اجازه في بلد أجنبي واختفت