"foreordained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It is debated whether the events of our lives are foreordained or the product of our own brain."
تجري مناقشة ما إذا كان أحداث حياتنا يمكن الجزم بها أو المنتج من منطقتنا الدماغ "

foreordained by themselves laws that gave us life ... and took care of all existence.
مصابون بلعنة الملك الذي ولد بها لست متأكد من كل وجودهم

This here were foreordained.
لكن هذا الخاتم بالتأكيد سيفي بالغرض.

Purged by blood from your hands as foreordained by god himself.
وتطهر بدم يديك كما هو مقدر من الرب

That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan. Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
ان هذا الفشل قد وضع العالم في طريق ادى الى نقطة تحول سلبية شكلتها المانيا النازية واليابان الامبريالية . لم يكن هناك اي شيء يوحي بإن الولايات المتحدة الامركية وحلفائها سوف ينتصرون ولكن لو نجحت نقطة التحول السلبية للمحور لاصبحت امريكا دولة مختلفة تماما.