"forever and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الأبد
• للأبد و
• دائما و
• إلى أبد
• وإلى الأبد
• وأبداً
• دائماً و
• الابدين
• الأبد و
• الى الابد
• للأبد وعلى
• الأبد وأنت
• لأبد الآبدين
• أبد الأبدين
• وللابد

How to keep this bonding forever... and not let it get rotten?
كيف سنحافظ على هذه العلاقة إلى الأبد وعدم السّماح لها بالذّبول؟

I've been here forever and I shall stay here forever.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

I promised to keep you in here forever and I will.
لقد وعدتك ان تكون هنا للأبد و انا عند وعدي

I wish we could stay here forever and ever and ever.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Whatever happened to "forever and ever, " honey?
أما كنت تقولي مهما حدث سأحبك دائما و أبدا يا حبيبي

Then he will see you face to face, and in your light will see light and know the splendor of God, for you live and reign forever and ever.
سيراك وجهاً لوجه و في نورك سيرى النور و سيعرف عظمة الله عسى أن تعيش و تحكم إلى أبد الآبدين

So are you and Robert like... forever and ever?
هل أنت وروبرت ممن يعيشوا سعداء وإلى الأبد.

"...where their flesh burned in agony forever and ever."
حيث لحمهم سيحترق في معاناة إلى الأبد وللأبد

Some 160,000 people, from 170 towns, had to leave their homes forever and move to other areas.
واضطر حوالي 000 160 شخص، من 170 مدينة، لترك ديارهم إلى الأبد والانتقال إلى مناطق أخرى.

Some 160,000 people from 170 towns had to leave their homes forever and move to other areas.
واضطر 000 160 شخص من 170 بلدة إلى ترك منازلهم إلى الأبد والانتقال إلى مناطق أخرى.

And soon I'm gonna get us that castle by the sea, and we gonna live together forever and ever.
و قريبا سأحصل لنا على القلعة التي بجوار البحر و سنعيش سويا إلى الأبد

But you didn't download the case or the artwork or the CD that you can keep forever and hold in your hands.
و لكنك لم تحمّل العلبة و لا الغلاف و لا القرص الذي يمكنك أن تحتفظ به للأبد و تحمله بيديك

Well, this one looks like it's been here forever, and this one looks like it's brand new.
حسنا هذه تبدو و كأنها كانت هنا للأبد و هذه جديدة بعلامتها التجارية ظاهرة

Do you promise to love forever and never beat my face again?
هل تعدني بإنّك تحبني للأبد و لن تعتدي عليّ مُجدداً؟

forever and ever, babe.
أستظلين تحبينني في الصباح دائما و أبدا يا حبيبي

For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever!
يا ذا الملكوت يا ذا الجلال والإكرام، إلى أبد الآبدين

It is time to close the gap between the reality on the ground and the rhetoric in this Hall now, forever and once and for all.
لقد حان الوقت لملء الفجوة بين الواقع في الميدان والخطابة في هذه القاعة مرة وإلى الأبد.

I just want to tell you how welcome you are to stay with me forever and ever and ever, m'lord.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Nothing's changed between us we're brothers forever and ever
لا شيء يغير بيننا هذا صحيح، نحن أخوان دائماً و أبداً

Blessed be the name of his glorious kingdom forever and ever.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين

And now she's gone forever and my life is pointless again.
و الآن انها ذهبت إلى الأبد و حياتي لا طائل مرة أخرى.

She loved you,and you took her away from mom and me forever, and you never even loved her back.
هي احبتك واخلصت لك وانت اخذتها بعيدا عني وعن امي الى الابد وانت لم تحبها بالمقابل ابدا

I mean, you think you're gonna live forever and you probably will.
أعني، تعتقد انك سوف تعيش للأبد وعلى الارجح سوف

If she's going to ride with us we can't protect her forever and you know it.
إذا انها سوف تركب مع لنا أننا لا نستطيع حمايتها إلى الأبد وأنت تعرف ذلك.

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit forever and ever.
باسم الأب، والابن والروح القُدس لأبد الآبدين.

For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever.
لهم المجد و القوة و المُلك إلى أبد الأبدين

I just want the English to burn in hell forever and ever!
اريد ان يحترق الانجليز فى الجحيم وللابد