"forgive us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سامحنا
• اغفر لنا
• سامحينا
• يغفر لنا
• واغفر لنا
• تغفر لنا
• أغفر لنا
• إغفر لنا
• إغفرْ لنا
• يسامحنا
• وأغفر لنا
• تسامحنا
• اعذرينا
• سامحونا
• ستسامحنا

Forgive us for caring. Get the hell out of here, man.
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل

Senator, do Forgive us for not being able to receive you at the harbor.
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.

Forgive us, my Lord, we didn't know what else to do.
اغفر لنا يا رب بلدي، ونحن لم تعرف ماذا تفعل.

On behalf of our people, please, Forgive us for what we have done to you.
و نياباً عن شعبي، من فضلك سامحينا لما فعلناه بكِ

Well, Forgive us for not believing that, but the last being we met who could freeze time was a demon.
حسنا ، لن يغفر لنا الاعتقاد بأن ، ولكن كان آخرها التقينا الذين يمكن تجميد الوقت كان شيطان.

Give us this day our daily bread and Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
‫اعطنا اليوم قوتنا اليومي ‫واغفر لنا تعدياتنا ‫كما نغفر لمن يخطيء بحقنا.

Dear god, please Forgive us for what we've done here tonight.
إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه هنا الليلة

O Lord Jesus Christ, deliver us from evil and Forgive us our sins. Lord have mercy. Lord have mercy.
يا إلهي ، السيد المسيح ، سلمنا من الشر و أغفر لنا ذنوبنا ، الرب عنده الرحمة ، الرب عنده الرحمة

brother-in-law.. please Forgive us desperate measures in desperate times
أرجوك سامحنا يا صهري التدابير اليائسة في الأوقات العصيبة

So Forgive us for thinking there's more to this story.
لذا سامحنا على الاعتقاد بأنّ هناك ما هو أكثر من هذه الرواية

So when you do, well, Forgive us, but we just wanted to see for ourselves what was so special.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

And Forgive us our debts, as we forgive our debtors.
و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا

Give us this day our daily bread, and Forgive us our trespasses,
خبزنا كفافنا ، اعطنا اليوم و اغفر لنا ، ذنوبنا

Forgive us if we need some time to adjust.
سامحينا إن كنّا بحاجة لبعض الوقت للتأقلم

History is a harsh judge: it will not Forgive us if we let this moment pass.
إن التاريخ قاض صارم: ولن يغفر لنا إذا فوَّتنا هذه اللحظة.

Give us this day our daily bread, and Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us!
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

The coming generations will never Forgive us if we do not seize the emerging opportunities.
ولن تغفر لنا اﻷجيال القادمة تقاعسنا عن اغتنام الفرص المتاحة أمامنا.

Give us this day our daily bread and Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
إمنحنا اليوم ما يكفي لعيشِنا، و أغفر لنا .أخطاءنا ، و أغفر لمن أخطأ في حقنا

Give us our daily bread ... and Forgive us our trespasses ... as we forgive those who trespass against us ... lead us not into temptation, but deliver us from evil,
ونقدم اليوم من أجل الغد إغفر لنا ذنوبنا و إغفر لنا أخطائنا وكل من أساء إلينا

Please, sir, I hope you can Forgive us.
رجاءً، سيد، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إغفرْ لنا.

History will not Forgive us if we miss that opportunity.
ولن يسامحنا التاريخ إذا ضيعنا تلك الفرصة.

Give us this day our daily bread, and Forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

Without a doubt, if this continues it will be a disgrace for which the future generations will not Forgive us.
ولا شك أن استمرار ذلك سيكون عارا لن تسامحنا عليه اﻷجيال القادمة.

Forgive us, Nadezhda Stepanovna, that it turned out this way.
اعذرينا يا ناديا ستيبانوفنا, بأن الأمر سار بهذه الطريقة.

Well, Forgive us for feeling that you have not upheld your side of the bargain.
حسنًا، سامحونا على شعورنا بأن لديكم مصلحة فى هذا

The dragon will make that difficult, may the Gods Forgive us.
التنين سيجعل هذا صعباً ربما الآلهة ستسامحنا