"fortieth session of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتها الأربعين
• الدورة الأربعين
• الدورة الأربعون
• دورته الأربعين
• لدورتها الأربعين
• المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين
• للدورة اﻷربعين للجنة

A final proposal about the composition of the group and its work programme will be submitted to the fortieth session of the Commission in 2009.
وسيقدم الاقتراح النهائي بشأن تكوين الفريق وبرنامج عمله إلى اللجنة في دورتها الأربعين المزمع عقدها في عام 2009.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Jaime de Piniés, President of the fortieth session of the General Assembly
تأبين سعادة السيد خايمي دي بينييس، رئيس الجمعية العامة في دورتها الأربعين

4. The present report provides an overview of progress made by the Partnership since the fortieth session of the Commission held in 2009.
4 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدم الذي أحرزته الشراكة منذ الدورة الأربعين للجنة التي عقدت في عام 2009.

Significant progress has been made in preparing for the 2011 round since the fortieth session of the Commission.
وقد أُحرِز تقدم ملحوظ في التحضير لجولة عام 2011 منذ الدورة الأربعين للّجنة.

fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

(j) To report to the fortieth session of the Industrial Development Board on further developments regarding the implementation of the present resolution. "
(ي) أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الأربعين تقريرا عمّا يستجدُّ من تطوّرات في تنفيذ هذا القرار. "

Report of the Commission on Population and Development on the work of its thirty-ninth session and provisional agenda for the fortieth session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين

22. The communication strategy is under development and will be submitted at the fortieth session of the Committee.
22 - والعمل جارٍ حالياً على وضع الاستراتيجية حيث ستُعرض على اللجنة في دورتها الأربعين.

The Friends of the Chair group of the Statistical Commission has prepared an interim report which will be submitted for action at the fortieth session of the Statistical Commission, in 2009.
وأعد فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية تقريرا مرحليا سيقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين في عام 2009 لاتخاذ إجراء بشأنه.

The fortieth session of the Commission was opened on 25 June 2007.
3- افتتحت اللجنة دورتها الأربعين في 25 حزيران/يونيه 2007.

It was also agreed to recommend to the Commission that efforts should be made to consider at the resumed fortieth session of the Commission any proposals submitted in that regard.
واتفق أيضا على تقديم توصية إلى الأونسيترال ببذل جهود للنظر خلال دورتها الأربعين المستأنفة في أي اقتراحات تقدَّم بهذا الشأن.

The resumed fortieth session of the Commission was opened on 10 December 2007.
3- افتتحت اللجنة دورتها الأربعين المستأنفة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission.
ويتاح إطار إدارة المشروع كوثيقة غرفة اجتماع في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية.

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

We welcome the offer made by the Republic of Guinea to host the fortieth session of the Council of Foreign Ministers of OIC member States in Conakry in 2013.
:: ونرحب بالعرض الذي قدمته جمهورية غينيا لاستضافة الدورة الأربعين لمجلس وزراء الخارجية في كوناكري عام 2013.

Report of the Commission for Social Development on its thirty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة

Provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Items for consideration during the second part of the fortieth session of the Committee for Programme and Coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

A. fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط ألف-

(k) To report to the fortieth session of the Industrial Development Board on further developments regarding the implementation of the present resolution.
(ك) أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الأربعين تقريرا عمّا يستجدُّ من تطوّرات في تنفيذ هذا القرار.

By its decision 2005/1, the Commission decided that the changing age structures of populations and their implications for development should be the special theme for the fortieth session of the Commission.
وقررت اللجنة في مقررها 2005/1، أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الأربعين هو الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية.

II. Provisional agenda for the first part of the fortieth session of the Trade and Development Board . 34
الثاني- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

(afternoon) Item 8 Provisional agenda for the fortieth session of the Committee
البند ٨ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة البند ٩