| A fortune teller told me once that I would die of suspense, so this is dangerous. | Open Subtitles | قال لي عراف مرة أنني سأموت من التشويق لذلك هذا أمر خطير |
| I'll be kind if you'll be faithful you be sweet and I'll be grateful fortune teller said I'd be free and that's the day you came to me mmm, mmm came to me mmm, mmm | Open Subtitles | سأكون لطيفة اذا كنت وفياً ستكون جميلاص ، وسأكون عظيمة قال عراف أنى سأكون حرة |
| I just can't wrap my head around us spending $500 a month on a fortune teller. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم إنفاقنا لـ 500 دولار شهرياً على عرافة |
| Consulting with a fortune teller is something a lot of Chinese people do, like using the dishwasher as a drying rack, or not saying "please." | Open Subtitles | فإن إستشارة عرافة هو أمر يفعلونه الكثير من الصينيين مثل إستخدام غسالة الصحون كـ منشرة "أو عدم قول "من فضلك |
| After she did the reading, the fortune teller lost time. | Open Subtitles | وبعد ان فعل ذلك افقد العرافة جزء من الزمن |
| She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out. | Open Subtitles | فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها |
| Hey, a fortune teller. | Open Subtitles | مهلاّ، هذه عرّافة |
| The stick figures, the doll's head, the fortune teller... early-childhood development issues? | Open Subtitles | الأشكال الملصوقة، رأس الدمية ...قاريء البخت مشاكل نمو أثناء الطفولة المبكرة؟ |
| Oh, that's a native woman. I think they say she's a very accurate fortune teller. | Open Subtitles | انها امرأه من البلده انهم يقولون انها قارىء بخت جيده |
| Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know. | Open Subtitles | أي عراف في معرض يستطيع أن يأتي بمعلومات وافرة لايمكنه معرفتها |
| They told me there's a mystic shop in the next village run by a fortune teller. | Open Subtitles | قالوا لي ان هناك متجر سري في القرية التالية يديرها عراف |
| Can't imagine Daddy dressed up as a fortune teller. | Open Subtitles | لا يُمكنني تخيل أبي في زي عراف |
| You're like a goddamn fortune teller without a store front. | Open Subtitles | تبدين مثل عرافة بلا واجهة أمامية |
| Madame Ozera, A Romanian fortune teller From The Early 1900s. | Open Subtitles | مدام "أوزيرا"، عرافة ومنجمة رومانية عاشت في بدايات القرن الماضي |
| I went to the fortune teller near the diner, and she told me that I'd never find love in my life. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى العرافة القريبة من المطعم، ولقد أخبرتني أني لن أجد الحب أبداً في حياتي. |
| So, I went to this fortune teller today and she said there was a curse on me. | Open Subtitles | إذن ، لقد ذهبت لهذه العرافة اليوم وقالت أن هناك لعنة ملقاة عليّ |
| And that damn fortune teller's predictions continue to unfold despite all our efforts. | Open Subtitles | تنبؤات قارئة الغيب اللّعينة لا تنفك تتجلّى برغم كافّة جهودنا. |
| She once took me to a fortune teller. | Open Subtitles | أمي أخذتني في يوم من الأيام عند قارئة للطالع |
| Oh, come on, she's a freakin'fortune teller! | Open Subtitles | أوه، هيا، انها عرّافة مخيفة! |
| So you all have copies of the fortune teller. | Open Subtitles | إذاً لديكم جميعاً نسخ من قاريء البخت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني