"منجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mine
• miner
• mining
• pit
• digs
• mines
• miners
• gold
• mineshaft
• astrologer
• bonanza

Aircraft of the Sudanese Armed Forces had bombed a nearby gold mine controlled by the armed movements.
وقامت طائرات القوات المسلحة السودانية بقصف منجم للذهب تسيطر عليه الحركات المسلحة بالقرب من المنطقة.

FDLR combatants looted villages, abducted villagers, robbed passengers of motor vehicles and displaced miners from the Miza gold mine.
وأقدم مقاتلو القوات الديمقراطية على نهب القرى واختطفوا القرويين وسلبوا ركاب السيارات وطردوا عمال منجم ميزا للذهب.

Phosphate reserves, including those in the BuCraa mine, are estimated to contain 1.13 billion cubic metres of phosphate rock.
إذ يقدر أن احتياطيات الفوسفات، بما فيها احتياطات منجم بوكراع، تحتوي 1.13 بليون متر مكعب من الفوسفات.

Socagrimines is also present at the Mungwe mine east of Omate, where NDC has an established presence.
وشركة سوكاغريماينز موجودة أيضا في منجم مونغوي شرق أوماتي، حيث أقام فصيل ندوما وجودا له.

Okay, it could have been caused by a blasting cap left by a miner although the explosion was much too big.
حسناً, ربما كان هذا عبر قبعة متفجرة تُركت من قبل عامل منجم با الإضافة إلى أن الإنفجار كان كبيراً

Moreover, there was a general feeling that the province was not benefiting equitably from the vast profits made from the copper mine.
وإضافة إلى ذلك، كان يسود شعور عام بأن المقاطعة لا تستفيد بشكل عادل من اﻷرباح الكثيرة التـــي يدرها منجم النحاس.

Engagement of a minor in work in any factory or mine or in any other hazardous work is also prohibited.
كما أنها تحظر تشغيل القاصر في أي مصنع أو منجم أو في أي عمل آخر ينطوي على خطر.

Get back to my mine before my silver turns to dust.
نعود الى منجم بلدي قبل بلدي الفضة تتحول إلى غبار.

So does owning a mine. Neither can be ignored.
وامتلاك منجم أيضًا لا يمكن تجاهل أي منهما

Just remember, when Hardy gets here, he's mine to kill.
فقط تذكر عندما يكون هاردي هنا هو منجم القتل

That money's mine, and there's not enough to share.
منجم تلك الأموال، ووليس هناك ما يكفي للمشاركة.

Might be going to the salt mine down state.
ربما علينا الذهاب الى منجم الملح جنوب البلدة

gold mine has it for 40 in better condition.
منجم الذهب لَهُ هو ل40 في الشرطِ الأفضلِ.

Calling Eland mine, this is Echo Zero Three, are you reading?
الى منجم إيلند، هنا ايكو ثلاثة صفر، هل تسمعني أجب؟

You will marriage of Hazzard a mine Have made gentleman Hogg?
هل كنت ستزيل هازارد لتعمل منجم يا سيد هوق ؟

This was part of a mine, before the last culling.
كان هذا قسما من منجم قبل عملية الانتقاء الأخيرة.

Great. I'm gonna die like a canary in a coal mine.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

It's a gold mine. Tax forms, Social Security cards.
إنه منجم ذهب إستمارات ضرائب، بطاقات ضمان إجتماعية

Under section 45, a mining interest may not be granted in respect of Aboriginal land unless an agreement has been reached between the Aboriginal land council and the intending miner.
وجاء في المادة 45 أنه لا يجوز منح رخصة استغلال منجم يقع على أرض لسكان أصليين ما لم يبرَم اتفاق بين مجلس أراضي السكان الأصليين ومستغل المنجم.

While the Almadén mine was still in use, some 10 - 30 tonnes of Hg was directly emitted from the mining of Hg.
بينما كان منجم المادين ما زال مستخدماً، انبعث ما يتراوح بين 10 أطنان وثلاثين طناًّ من الزئبق من المنجم مباشرة.

The location could be divided into different sectors, a village in an artisanal mining area, or a specific industrial mine in exploration, or even a specific pit.
فيمكن تقسيم الموقع إلى قطاعات مختلفة، قرية في منطقة تعدين حرفي، أو منجم صناعي محدد في منطقة استكشاف، أو حتى حفرة معينة.

You think I'd be in digs like this if I hadn't cut a deal with your old man?
أتعتقد بأنني سوف أكون في منجم كهذا إذا لم أتوقف عن التعامل مع أبيك

The Group has found that it is common knowledge within the mineral houses in South Kivu as to which mines are occupied by which armed group.
وتبيَّن للفريق أن أوساط تجارة المعادن في كيفو الجنوبية تعرف من هي الجماعة المسلحة التي تسيطر على كل منجم.

- Relax? The last time I saw that jacket, you wrapped it around a dead body and dropped it down a mineshaft.
مرة رأيت فيها تلك السترة كان ملفوفا فيها جثة وملقاة فى منجم

But that doesn't mean that your Aakhri Pasta will pretend to be your family astrologer Aakhri Aastha.
‎لكن هذا لا يعني أن اكاري باستا ‎سيتظاهر بأنه منجم عائلتك اكاري ايثا

Not just money, I want the jackpot, the bonanza!
ليس فقط المال انا اريد منجم من الذهب