"forty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والأربعون
• دورتها الخامسة والأربعين
• الدورة الخامسة والأربعين
• للدورة الخامسة والأربعين
• الدورة الرابعة والأربعون
• والدورة الخامسة واﻷربعين
• لدورتها الخامسة والأربعين
• دورته الخامسة واﻷربعين
• لدورتها السادسة واﻷربعين
• أعمال دورته الخامسة والأربعين
• والدورة الخامسة والأربعون
• دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة

2007 forty-fifth session of the Commission for Social Development, New York; fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York.
2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك.

1997 forty-fifth session of the International Civil Service Commission, Paris.
الدورة الخامسة والأربعون للجنة الخدمة المدنية الدولية، باريس.

The forty-fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006.
46- يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.

The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session.
وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين.

Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

:: Commission on Narcotic Drugs, forty-fifth session, 11-15 March
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة المخدرات، 11-15 آذار/مارس

:: Commission on the Status of Women, forty-fifth session
:: لجنة وضع المرأة، الدورة الخامسة والأربعون

The forty-fifth session was held for a duration of five days.
وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعون لمدة خمسة أيام.

:: forty-fifth session of the Commission on Population and Development
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية

AFRICAN UNION COMMISSION forty-fifth session of the Economic Commission for Africa Seventh session of CAMEF
الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

forty-fifth session of the Commission
الدورة الخامسة والأربعون للجنة

The forty-fifth session of the Commission was expected to be held in New York.
56- من المُتوقّع أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون للجنة في نيويورك.

This forty-fifth session of the Commission is an incredible opportunity for the world's Governments to recommit to young people's human rights, health and well-being.
وتمثل هذه الدورة الخامسة والأربعون للجنة فرصة رائعة لحكومات العالم لتجديد التزامها بحقوق الشباب الإنسانية وصحتهم ورفاههم.

forty-fifth session 21 May- 8 June 2007
الدورة الخامسة والأربعون 21 أيار/مايو - 8 حزيران/يونيه 2007

The forty-fifth session is scheduled to be held from 28 to 31 October 2008.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

Since the forty-fifth session of the Committee, there had been no additional ratifications or accessions to the Convention.
ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها.

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Commission on Narcotic Drugs, forty-fifth session [Economic and Social Council resolutions 9 (I) and 1991/39]
لجنة المخدرات، الدورة الرابعة والأربعون [قرارا المجلـس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39]

It will appear in final form, together with the reports of the sixteenth and seventeenth executive sessions and the forty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 15 (A/53/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة عشرة والسابعة عشرة والدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1).

The draft provisional agenda for the forty-fifth session was approved by the Subcommission at its forty-fourth session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

Adoption of the report of the Board at its forty-fifth session [11]
اعتماد تقرير المجلس عن دورته الخامسة واﻷربعين ]١١[

36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee:
٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

Report of the Working Group on Arbitration and Conciliation on the work of its forty-fifth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين

Both the evaluation report and the forty-fifth session of the Working Party called for predictable funding for the courses that would make it possible to plan and schedule them over a two-year delivery period.
3- طالب تقرير التقييم والدورة الخامسة والأربعون للفرقة العاملة بتمويل للدورات يكون قابلاً للتنبؤ به ويمكِّن من تخطيطها وجدولتها لفترة التنفيذ التي تستغرق سنتين.

Following an exchange of views at its forty-fifth session held in 1993, the International Law Commission considered that more information was needed.
ورأت لجنة القانون الدولي، في إثر تبادل لﻵراء في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣، أن الحاجة تدعو إلى مزيد من المعلومات.