"found it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدته
• وجدتها
• وجدها
• وجده
• وجدت ذلك
• وجدت أنه
• عثرت عليه
• وجدناه
• تجد
• عثرت عليها
• يجد من
• وجدناها
• وجدتُها
• وجدتُه
• عثر عليه

Just found it. Shoved it in my pocket. No reason.
وجدته لتوي، ودفعت به في جيبي ليس ثمة سبب

No, the shooting gallery. I found it last night.
كلّا، أقصد مسرح الأحداث، لقد وجدته ليلة البارحة.

I found it an anemic form, lacking the multi-colored cloak of prose.
لقد وجدتها فقيرة المعاني تمامًا، وتفتقد إلى عباءة النثر المتعدد الألوان.

I found it on the catering company's hard drive.
لقد وجدتها على قرص شركة خدمات المطاعم الصلب

At an illegal dump site. Some teenagers found it.
في مكب نفايات غير قانوني وجدها بعض المراهقين

Among the nine users of other languages, six saw no difference in sound and three found it to be worse.
ومن بين المستخدمين التسعة للغات الأخرى لم يجد 6 أي اختلاف في الصوت في حين وجده 3 آخرون أكثر سوءا.

I can lie, say I found it somewhere in the quad.
بأمكانني الكذب أقول بأني وجدته في مكانٌّ ما في الساحة

I found it in the grave where the child was buried.
لقد وجدته فى القبر فى المكان الذى دفن فيه الطفل

By heaven, I do not. I do not, gentlemen. I found it!
بحق السماء , لا اكذب لا اكذب يا سادة لقد وجدته

I found it under your mattress about a year after you left.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

I found it at Tommy Tuckerton's house. Her stepmother had it.
وجدته فى بيت تومى تاكرتون, زوجة امها كانت تحتفظ به

found it on the pistol that killed Martinez in Pedro Negras.
وجدتها على المسـدس الذي اسـتخدميه لقتل مارتينيز في بدرو ناجراس

No, no. I told her I found it during maintenance.
لا لا , لقد اخبرتها انني وجدتها اثناء الصيانة

I found it right here, right by that tree.
لقد وجدتها هنا، تماما ً بجانب تلك الشجرة

I looked all around and finally found it in the science room.
لقد نظرت في كل مكان و اخيرا وجدتها في غرفة العلوم

He found it at the bottom of the stairwell this morning.
ولكن أحدهم وجد هذه لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح

He had tried to read it from beginning to end but had failed to do so because he had found it to be of little help in his work on treaties.
وقال إنه حاول أن يقرأ الدليل من أوله إلى آخره ولكنه عجز عن ذلك لأنه وجده قليل الفائدة في عمله المتعلق بالمعاهدات.

I found it in Katie's room. It's from some birthday.
وجدت ذلك في غرفه كايتي،كان من أحد أعياد الميلاد

I just found it easier when it was every night.
لقد وجدت أنه من الأسهل عندما كان كل ليلة.

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

We found it yesterday. Had it on guard since.
وجدناه بالامس و وضعنا عليه حراسة منذ ذلك

If that was his intent, the Government found it extremely disturbing.
وإذا كان هذا هو القصد، فإن الحكومة تجد هذا مزعجاً للغاية.

It's horchata, man. I found it in the kitchen.
إنها هورتشاتا ، يارجل عثرت عليها فى المطبخ

He also found it difficult to reconcile placing in a guide covering an UNCITRAL text which had been agreed upon, and was intended for adoption as a model, a suggestion that that very text might be imprecise or in need of change.
وأضاف انه يجد من الصعب أيضا تقبّل أن يدرج في دليل يتناول نصا من نصوص الأونسيترال تم الاتفاق عليه، ويعتزم اعتماده باعتباره نموذجا، ما يوحي بأن ذلك النص نفسه قد يكون غير دقيق أو بحاجة إلى تغيير.

That word, "Croatoan," we found it again, here, carved in a rock.
فينس هذه الكلمة كروتوان وجدناها مرة أخرى هنا، منحوتة في الصخر

Yeah. and he'd been looking for it for weeks, and I found it.
حسنٌ، لقد كان يبحث عنها لأسابيع، ولقد وجدتُها

found it while I was packing up. I figured he meant to give it to you someday.
وجدتُه عند كنتُ أحزمُ أمتعتي وظننتُ أنه كان ينوي أن يُعطيه لك في يوم ما

I lost an earring, and he found it on the porch yesterday.
لقد فقدتُ أحد أقراطي ، و هو عثر عليه على الشُرفة بالأمس