"four of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة من
• أربع من
• الرابع من
• أربع دول من
• الأربعة
• لأربعة من
• أربعا من
• الأربع
• أربعاً من
• وأربعة من
• أربع مقاطعات من
• أربعة بلدان من
• أربعة مقترحات من
• أربعة أعضاء من
• الرابعة من

four of the detainees reported being subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or torture while in detention.
وأبلغ أربعة من المحتجزين بأنهم تعرضوا، أثناء احتجازهم، لمعاملة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة أو للتعذيب.

four of the eight individuals are represented by counsel.
وهناك أربعة من بين الأفراد الثمانية يمثلونهم محامون.

four of the contracts were in excess of $30,000 and shortlists of candidates should therefore have been prepared.
وثمة أربعة من هذه العقود كانت تتجاوز ٠٠٠ ٣٠ دولار، مما كان يقضي بإعداد قوائم قصيرة.

four of the seven States members of the Collective Security Treaty Organization belong to the Central Asian region directly bordering Afghanistan.
تقع أربع من الدول السبع الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي في منطقة آسيا الوسطى وتتاخم أفغانستان بشكل مباشر.

four of the five Palestinians killed belonged to the same family.
وينتمي أربعة من الفلسطينيين الخمسة الذين قُتلوا إلى أسرة واحدة.

Verification has been completed at four of the seven main cantonment sites.
وقد أنجزت عملية التحقق في أربعة من مواقع التجميع الرئيسية السبعة.

four of the six vice presidents of the German Bundestag are women.
وثمة أربعة من ستة من نواب رئيس البرلمان الألماني من النساء

As four of the five accused pleaded not guilty to charges contained in the Orders in lieu of Indictments, the Court will move forward with trial.
ولما كان أربعة من المتهمين الخمسة قد أنكروا التهم الواردة في الأوامر الصادرة بدلا من لوائح الاتهام، فإن المحكمة ستمضي قدما في المحاكمة.

The panel found that ICCAT management objectives had been met in only four of the 14 stocks examined.
ورأى الفريق أن أهداف اللجنة الدولية المتعلقة بالإدارة لم تتحقق إلا في أربعة من الأرصدة السمكية الـ 14 التي جرت دراستها.

Finally it describes complaint mechanisms that are available under four of the treaties to individuals who believe their rights have been violated.
ويصف الكتيب، في الختام، آليات الشكاوى المتاحة، بموجب أربعة من المعاهدات، للأفراد الذين يعتقدون أن حقوقهم قد انتُهكت.

The present membership of the Commission consists of five women and four men. four of the members belong to other than Bulgarian ethnicity.
وتتألف المفوضية الحالية من خمس نساء وأربعة رجال، وينتمي أربعة من أعضائها إلى أصول إثنية غير بلغارية.

The " MDG-F " is providing support to four of the eight pilot countries.
ويقدم صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الدعم إلى أربعة من البلدان الثمانية المشمولة بالبرنامج التجريبي.

This number includes four of the six top-priority fugitives earmarked for trial at the Tribunal.
ويشمل هذا العدد أربعة من الهاربين الستة ذوي الأولوية القصوى المطلوبين للمحاكمة أمام المحكمة.

The nine primary case studies are drawn from four of the five UNDP regions, with the greatest number from Africa.
واختيرت الدراسات الأولية للحالات الإفرادية من أربع من مناطق البرنامج الإنمائي الخمس، حيث كان العدد الأكبر من أفريقيا.

In four of the five ongoing trials, the parties' cases have concluded.
وفي أربع من أصل خمس محاكمات، اختتمت قضايا الأطراف.

As outlined in table 8, for four of the special political missions in cluster II the consultants and experts are based in their home country.
وكما يرد في الجدول 8، يقيم استشاريو وخبراء أربع من البعثات السياسية الخاصة في المجموعة الثانية، في بلدانهم الأصلية.

Related comments are included in part four of the present document.
وترد التعليقات المتصلة بها في الجزء الرابع من هذه الوثيقة.

It is also gratifying to note that four of the nuclear Powers are reducing or contemplating reducing their arsenals.
ومما يدعو إلى الارتياح أيضا أن أربع دول من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية آخذة في تخفيض ترساناتها أو تفكر في ذلك.

The Inspection and Evaluation Division successfully completed all four of the planned thematic evaluations.
وأنجزت الشعبة بنجاح التقييمات المواضيعية الأربعة جميعها التي كان مخطّطا لها.

In one of the three offices, four of the five implementing partners were paid their first instalment before the agreement was signed.
وفي أحد هذه المكاتب الثلاثة، دُفع لأربعة من خمسة شركاء منفذين أول أقساطهم قبل أن يوقع الاتفاق.

We also note that four of the five sanctions committees that published reports during the reporting period deal with African countries.
كما نلاحظ أن أربعا من لجان الجزاءات الخمس التي أصدرت تقارير خلال الفترة المشمولة بالتقرير تتعامل مع بلدان أفريقية.

At the meeting, the common position of four of the successor States with regard to succession to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was confirmed.
وفي هذا الاجتماع، تم تأكيد الموقف المشترك للدول الخلف الأربع من خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.

9. The ICRC supports four of the five recommendations outlined at the end of the report, namely recommendations 1, 2, 4 and 5.
9- تؤيد لجنة الصليب الأحمر الدولية أربعاً من التوصيات الخمس المبينة في نهاية التقرير، ألا وهي التوصيات 1 و2 و4 و5.

four of the thirteen NT Government members of Parliament are women including one Indigenous woman.
وأربعة من أعضاء الحكومة في البرلمان البالغ عددهم 13 عضواً من النساء من بينهم امرأة من السكان الأصليين.

An aerial survey conducted by UNODC in 2012 revealed the existence of opium poppy cultivation in four of the six provinces in northern Lao People's Democratic Republic.
وكشفت عملية المسْح الجوِّي التي أجراها المكتب في عام 2012 عن زراعة خشخاش الأفيون في أربع مقاطعات من المقاطعات الستّ الواقعة في شمال جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

and of host countries over the past year, with four of the eight new host countries being located in Africa.
في السنة الماضية بنسبة بلغت 30 في المائة، وتقع أربعة بلدان من البلدان المضيفة الثمانية الجديدة في أفريقيا.

The Committee notes that the Assembly approved four of the eight proposals indicated in the report.
وتلاحظ اللجنة أن الجمعية العامة وافقت على أربعة مقترحات من المقترحات الثمانية المبينة في التقرير.

Currently, four of the five members are indigenous persons.
وفي الوقت الحالي، هناك بين اﻷعضاء الخمسة أربعة أعضاء من السكان اﻷصليين.

We are entering hour four of the stand-off, with no clear end in sight.
ندخل الساعة الرابعة من الأزمة بدون نهاية واضحة في الأفق