"four programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامجية الأربعة

The present review seeks synergies between these programme components in the light of the changing circumstances outlined in section II above, and streamlines UNIDO services into the following four programme components:
ويسعى هذا الاستعراض إلى تعزيز أوجه التآزر بين المكوِّنات البرنامجية هذه في ضوء الظروف المتغيرة المبينة في الباب الثاني أعلاه، ويدرج خدمات اليونيدو في المكوِّنات البرنامجية الأربعة التالية:

It does not provide a comprehensive review of activities in the sector or of all action agreed at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in the four programme areas of chapter 11.
وهو ليس استعراضا شاملا لأنشطة القطاع ولا لجميع الإجراءات المتفق عليها في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في المجالات البرنامجية الأربعة الواردة في الفصل 11.

3. This section contains a more detailed commentary on the key programmes and projects being implemented under the four programme frameworks: children's health; environment; population and women; and peace, security and human rights.
3 - يتضمن هذا الفرع تعليقا أكثر تفصيلا على البرامج والمشاريع الرئيسية التي يجري تنفيذها في ظل الأطر البرنامجية الأربعة: صحة الطفل؛ والبيئة؛ والسكان والمرأة؛ والسلام والأمن وحقوق الإنسان.

4. A more detailed discussion is set out below of key programmes and projects being implemented under the four programme frameworks: children's health; environment; population and women; and peace, security and human rights.
4 - وترد أدناه مناقشة أكثر تفصيلا للبرامج والمشاريع الرئيسية التي يجري تنفيذها في ظل الأطر البرنامجية الأربعة: صحة الطفل؛ والبيئة؛ والسكان والمرأة؛ والسلام والأمن وحقوق الإنسان.

The four programme components, which are fully described in the programme and budgets 2012-2013 (document IDB.39/13) are:
وفيما يلي العناصر البرنامجية الأربعة التي يرد وصفها بالكامل في برنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013 (الوثيقة IDB.39/13):

II. Programme 3. A detailed review is set out below of developments during the year in programmes and projects being implemented with the support of the United Nations Foundation under the four programme frameworks: children's health; population and women; environment; and peace, security and human rights.
3 - يرد أدناه استعراض تفصيلي للتطورات التي جدت خلال السنة في البرامج والمشاريع التي يجري تنفيذها بدعم من مؤسسة الأمم المتحدة في سياق الأطر البرنامجية الأربعة: صحة الطفل؛ والسكان والمرأة؛ والبيئة؛ والسلام والأمن وحقوق الإنسان.

4. The present report describes the progress made, challenges faced and main trends since the United Nations Conference on Environment and Development in the four programme areas of chapter 11 of Agenda 21.
4 - ويشرح هذا التقرير التقدم الذي جرى إحرازه والتحديات التي جوبهت ويرصد الاتجاهات الحاصلة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فيما يتعلق بالمجالات البرنامجية الأربعة الواردة في الفصل 11 من جدول أعمال القرن 21.

II. Programme 5. A detailed review is set out below of developments in the past year in programmes and projects being implemented with the support of the United Nations Foundation under the four programme themes: children's health; population and women; environment; and peace, security and human rights.
5 - يرد أدناه استعراض تفصيلي للتطورات التي جدّت خلال السنة الماضية في البرامج والمشاريع التي يجري تنفيذها بدعم من مؤسسة الأمم المتحدة في إطار المواضيع البرنامجية الأربعة: صحة الطفل؛ والسكان والمرأة؛ والبيئة؛ والسلام والأمن وحقوق الإنسان.

40. In 2006, the Chief Minister stated that the Government's social development policy had the following four programme areas: protection of the vulnerable; individual, family and community (social cohesion) development; access to effective and efficient health services; and access to responsive and targeted education.8
40 - وفي عام 2006، ذكر الوزير الأول أن سياسة التنمية الاجتماعية التي تتبعها الحكومة تشمل المجالات البرنامجية الأربعة التالية: حماية الضعفاء؛ وتحقيق التنمية الفردية والأسرية والمجتمعية (التماسك الاجتماعي)؛ والحصول على خدمات صحية تتسم بالفعالية والكفاءة؛ والحصول على تعليم موجه يتجاوب مع الاحتياجات(8).