"four times" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربع مرات
• أربعة أضعاف
• اربع مرات
• أربعة أمثال
• أربعة مرات
• بأربع مرات
• أربع مرّات
• أربعة اجتماعات
• وأربع مرات
• أربع مراتِ
• بأربعة أضعاف
• لأربع مرات
• اربعة مرات
• أربعة مرّات
• بأربعة أمثال

Rehab attends committee meetings four times a year as well as a national Annual Forum on Human Rights.
وتشارك المجموعة في اجتماعات اللجنة أربع مرات في السنة، بالإضافة إلى المنتدى الوطني السنوي لحقوق الإنسان.

A poor girl is four times less likely to attend school than a boy living among the wealthiest households.
ويقل احتمال ذهاب الفتاة الفقيرة إلى المدرسة بواقع أربع مرات عن الفتى الذي يعيش في أغنى الأسر.

The Working Group met four times during the reporting period.
واجتمع الفريق العامل أربع مرات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

National statistics show that women change their residence four times more often than man for various reasons: marriage, etc.
وتبين الإحصاءات الوطنية أن المرأة تغير محل سكنها بتواتر يبلغ أربعة أضعاف الرجل لأسباب مختلفة: كالزواج وغيره.

They met four times and as a result produced this report at the last meeting which was held in Tokyo last month.
وقد اجتمع الخبراء أربع مرات وأعدوا كنتيجة لها هذا التقرير في اجتماعهم الأخير الذي عقد في طوكيو في الشهر الماضي.

Some villages in this area were attacked as many as three or four times over the course of several days, and have been completely looted and destroyed.
وقد شُنت هجمات على بعض القرى في هذه المنطقة ثلاث أو أربع مرات خلال عدة أيام مما أدى إلى نهب هذه القرى وتدميرها بالكامل.

Fertilizer should be applied four times during this period.
وينبغي وضع المخصبات أربع مرات خلال هذه الفترة.

I mean, we're talking three, four times a day, every day.
أعني، نحن نتحدث ثلاثة، أربع مرات في اليوم، كل يوم.

Yeah, you went four times faster than you have ever been.
أجل، لقد ركضت أسرع أربع مرات من أسرع مرة فعلتها

Take this four times a day, and stay off airplanes.
خذ هذا أربع مرات باليوم و ابتعد عن الطائرات

Don't get me wrong, I loved being married, been there four times.
لا تسئ فهمى .. لقد أعجبنى الزواج لقد تزوجت أربع مرات

You know the Dale has been married three or four times?
هل تعلم بأنني قد تزوجت ثلاث أو أربع مرات ؟

If your breasts were yanked on four times a day and you only got fucked once a year, you'd look grumpy too.
لو أن لك ثديان يتم حلبهما أربع مرات يومياً. وتمارس الجنس مرة واحدة في العام، سوف تكون غاضبا ً أيضا.

Guards against inmates. The guards practiced four times a week.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

When I was your age I had been married four times.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

Some poor chap has rung up four times since morning... that when does the frontier mail go.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

A more accurate calculation might be of up to 120 submissions, a number almost four times larger than the initial estimate.
وبحساب أكثر دقة، قد يصل عدد التقارير إلى 120 تقريرا، وهو رقم يزيد حوالي أربعة أضعاف عن التقديرات الأولية.

You had me retie my tie four times before the interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

The Committee would examine budgets for missions totalling almost $8.5 billion, four times the level of the regular budget.
وستدرس اللجنة ميزانيات للبعثات يبلغ مجموعها حوالي 8.5 بلايين دولار، وهو رقم يمثل أربعة أمثال الميزانية العادية.

He's been ignoring the flight attendants and refused anything to eat or drink, but he's gone to the lavatory four times already.
إستمر في تجاهل مضيفات الطائرة و يرفض اي شيء لشربه أو أكله ، لكن ذهب للمرحاض أربعة مرات حتى الآن

In 1998, the cocaine market in the United States of America was four times larger than in Europe.
ففي عام 1998، كان سوق الكوكايين في الولايات المتحدة أكبر بأربع مرات مما كان عليه في أوروبا.

four times you've been caught with your pants down around girls. Coincidence?
قبض عليكَ أربع مرّات وأنتَ خالع ملابسكَ الداخلية عند فتيات مراهقات

The Oversight Committee has met four times during the reporting period.
وقد عقدت لجنة الإشراف أربعة اجتماعات خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

The duration in respect of 130 individual projects ranged from two to four times the originally planned duration.
وتراوحت الفترة بالنسبة ﻟ ١٣٠ من فرادى المشاريع بين مرتين وأربع مرات الفترة المخططة اﻷصلية.

If you double the wind speed, you get four times the force.
إذا تُضاعفُت سرعةَ الريحَ , تَحْصلُ على أربع مراتِ من القوةِ.

In Bolivia the incidence of child labour is four times higher among indigenous children than among the non-indigenous population.
وفي بوليفيا، تفوق نسبة عمل الأطفال في أوساط السكان الأصليين بأربعة أضعاف نسبته في أوساط غير الأصليين.

No, you get two pills four times a day, that's it.
لا, لديك أربع حبات لأربع مرات في اليوم, هذا فقط

It takes you four times longer than it takes anyone else.
الأمر يأخذ منك اربعة مرات اطول من أي شخص آخر.

Uh, we are friends that had sex four times in one night, but let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

At the global level, tobacco-related mortality is estimated to be four times higher for men than for women.
وعلى الصعيد العالمي، تفوق حالات الوفاة المرتبطة بالتدخين لدى الرجال حالات الوفاة لدى النساء بأربعة أمثال.