"four years ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أربع سنوات
• منذ أربع سنوات
• قبل أربعة أعوام
• قبل أربعة سنوات
• منذ أربعة أعوام
• أربع سنوات مضت
• منذ أربعة سنوات
• قبل اربع سنوات
• منذ اربع سنوات
• ومنذ أربع سنوات
• فقبل أربع سنوات
• وقبل أربعة أعوام
• منذ أربع سنين
• أربع سنوات تقريبا
• منذ اربعة سنوات

This attitude towards UNMEE fails to acknowledge the undisputable positive achievements of the Mission since its establishment almost four years ago.
إن هذا الموقف يغفل الإنجازات الإيجابية غير القابلة للجدل التي قامت بها البعثة منذ إنشائها قبل أربع سنوات تقريبا.

Listen, four years ago, this guy took the lives of six women because we didn't stop him.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

Arrested four years ago after hitting a homeless man while driving drunk.
تم القبض عليها قبل أربع سنوات بعد أن اصطدمت برجل مشرد

But on that day four years ago she made one big mistake.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

My wife had a partial hysterectomy four years ago.
زوجتي إستئصلت جزء من رحمها منذ أربع سنوات.

My mother died at the same age, four years ago.
أمي ماتت في مثل هذا العمر قبل أربعة أعوام

Jenna was suspected of attacking another actress four years ago.
جينا تُوقّعتْ مِنْ المُهَاجَمَة الممثلة الأخرى قبل أربعة سنوات.

If you hadn't gone four years ago you'd gone the next year
لو أنك لم تذهب منذ أربعة أعوام لذهبتَ في العام القادم.

Maybe four years ago, before you started drinking and not paying attention.
ربما قبل أربع سنوات قبل بدءك في تناول الشراب وعدم الانتباه

Suffice it to say that, for my delegation, it is clear that, four years ago, our leaders pledged their strong resolve to the notion of R2P.
ويكفي القول إنه من الواضح، بالنسبة لوفد بلادي، أن زعماءنا تعهدوا قبل أربع سنوات بالالتزام بقوة بمفهوم مسؤولية الحماية.

Since its launch four years ago, the database has had a total of 259,162 visits.
وحظيت قاعدة البيانات منذ إطلاقها قبل أربع سنوات بـ 162 259 زيارة.

The consensus that enabled the adoption of the Strategy four years ago remains strong.
وإن توافق الآراء الذي مكّن من اعتماد الاستراتيجية قبل أربع سنوات ما برح قوياً.

four years ago, Graça Machel brought attention to the horrific plight of war-affected children.
قبل أربع سنوات وجَّهت غراسيا ماشيل الانتباه إلى المحنة الفظيعة للأطفال المنكوبين بالحروب.

As a result of our rapid development progress, four years ago the Assembly decided to graduate the Maldives from the list of least developed countries.
ونتيجة لتقدمنا الإنمائي السريع، قررت الجمعية العامة قبل أربع سنوات أن تحذف ملديف من قائمة أقل البلدان نموا.

'A force of nature, the midwife called him,'when he came howling into this world four years ago.
، قوّة الطبيعة ، تلك المُولّدة‏ نادته حينما جاء يبكي إلى هذا العالم منذ أربع سنوات

Listen, a nurse left my employment about four years ago.
لقد تركت ممرضة العمل لدى منذ أربع سنوات تقريباً

Norway attaches great importance to this Convention, which was negotiated in Oslo four years ago.
والنرويج تعلق أهمية كبرى على هذه الاتفاقية التي جرى التفاوض عليها في أوسلو منذ أربع سنوات مضت.

Many elements of the State-level PBS legislation, adopted four years ago, have still not been put into effect.
ولم يُنفذ حتى الآن الكثير من عناصر القانون المتعلق بالبث الإذاعي العام على مستوى الدولة، والذي اعتمد قبل أربعة أعوام.

Hey I'm sure you haven't forgotten, four years ago before His Lordship.
أنت أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

It was stated that four years ago the town authorities attempted to establish a cadastre allowing for registration and land taxation.
وذُكِر أن سلطات البلدة حاولت منذ أربعة أعوام إنشاء سجل عقاري يسمح بتسجيل الأراضي وفرض الضرائب عليها.

About four years ago I was in Thomaston on a two-to-three stretch.
منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة

I just have a few questions about a weekend you spent with Bart in Dubai about four years ago.
انا فقط لدي كم سؤال عن عطلة اسبوع قضيتها مع بارت في دبي قبل اربع سنوات تقريباً

Your pal borrowed $2.5 million from me four years ago...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

28. four years ago, Wolfgang Petritsch imposed a decision integrating the municipalities of Zepce and Gornji Vakuf/Uskoplje.
28 - ومنذ أربع سنوات فرض وولفغانغ بيتريتش قرار إدماج بلدية زيبتشي وبلدية غورني فاكوف/أوسكوبلي.

four years ago, we were discussing the dangers posed by the illegal Russian build-up in our country aimed at our territories.
فقبل أربع سنوات كنا نناقش مخاطر الحشد الروسي غير الشرعي في بلادنا.

four years ago I explained to the Assembly why our concept of security is democratic and thus deserves the support and confidence of all peoples and of the United Nations.
وقبل أربعة أعوام أوضحت للجمعية سبب أن مفهومنا للأمن مفهوم ديمقراطي وبالتالي يستحق دعم وثقة جميع الشعوب والأمم المتحدة.

And it all started four years ago when this moron sold the wrong drugs to this dumb fuck.
الأمر قد بدأ منذ أربع سنين عندما باع هذا المغفل المخدرات الخاطئة لهذا المتخلف

The Koreatown Killer, aka KTK, first became active four years ago.
قاتل كوريا تاون، معروف ايضا ب ق.ك.ت ابتدر نشاطه لأول مرة منذ اربعة سنوات