"fourth global" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمية الرابع
• العالمية الرابعة
• العالمي الرابع المعني
• عالمي رابع
• التعاون العالمي الرابع

About 40 young scientists are taking part in the preparation of the fourth Global Environment Outlook report.
ويشارك حوالي 40 من العلماء الشبان في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

Findings of the fourth Global Environment Outlook report: report of the Executive Director
النتائج التي توصل إليها تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع: تقرير المدير التنفيذي

A. fourth Global Environment Outlook report
ألف - تقرير التوقعات البيئية العالمية الرابع

Welcoming the convening of the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop, to be held in Costa Rica in 2014,
وإذ ترحب بعقد حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك في كوستاريكا في عام 2014،

Briefing on the fourth Global Forum on Reinventing Government
جلسة إحاطة بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم

UNDP will build on that record of achievement, and on the findings and recommendations of the evaluation, to design an even more strategic and effective fourth Global programme.
وسيستفيد البرنامج الإنمائي من سجل الإنجاز هذا، ومن النتائج والتوصيات التي تضمنها التقييم، في تصميم برنامج عالمي رابع يتسم بقدر أكبر من الاستراتيجية والفعالية.

This close collaboration ensures efficient and effective use of resources in preparing the Belgrade Report and the European aspects of the fourth Global Environment Outlook report.
ويكفل هذا التعاون الوثيق استخداماً كفئاً وفعالاً للموارد في إعداد تقرير بلغراد والأوجه الأوروبية من تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع.

UNEP has developed a comprehensive outreach and strategic engagement strategy which is designed to disseminate and strengthen the use of the findings of the fourth Global Environment Outlook report.
32 - لقد استحدث اليونيب استراتيجية شاملة للاتصال الجماهيري والانغماس الاستراتيجي تستهدف نشر العلم بنتائج تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع وتدعيم استخدامها.

7. Also requests the Executive Director, in building on the experiences gained from the preparation of the fourth Global Environment Outlook report and other environmental assessments as well as other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme, to present to the Governing Council at its next session, in consultation with the Committee of Permanent Representatives:
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أيضاً، عند الاستفادة من التجارب المكتسبة من إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع والتقييمات الأخرى وكذلك التطورات الأخيرة الرامية إلى تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته القادمة، وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين:

The UNEP Division of Early Warning and Assessment had completed and published a number of assessments and early warning reports in 2006 and would continue to do so in 2007, when the fourth Global Environment Outlook report would appear.
وقد أكملت شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لليونيب عددا من التقييمات والتقارير المتعلقة بالإنذار المبكر في عام 2006 ونشرتها، وستواصل القيام بذلك في عام 2007، حيث ستُصدر تقرير " توقعات البيئة العالمية " الرابع.

At its 2nd meeting, on the morning of Thursday, 21 February, the Committee of the Whole considered the draft decision on the response to the findings of the fourth Global Environment Outlook report (GEO-4).
22 - نظرت اللجنة الجامعة في جلستها الثانية صباح الخميس الموافق 21 شباط/فبراير في مشروع مقرر بشأن الاستجابة لنتائج تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع (GEO-4).

The fourth Global Environment Outlook report (GEO-4) provides an assessment of climate change and how it interlinks with other environmental challenges (UNEP/GCSS.X/3 and UNEP/GCSS.X/INF.8).
ويوفر تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع تقييماً لتغير المناخ ولكيفية ارتباطه بالتحديات البيئية الأخرى UNEP/GCSS.X/3) و(UNEP/GCSS.X/INF.8.

It commenced its consideration of it with a presentation by Mr. Steiner on the findings laid out in the fourth Global Environment Outlook report (GEO-4), which was the subject of a report of the Executive Director before the Council/Forum (UNEP/GCSS.X/3).
وبدأ بحثه لهذا البند بتقديم السيد شتاينر عرضاً للنتائج الواردة في تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع GEO-4 (UNEP/GCSS.X/3) وهو موضوع تقرير للمدير التنفيذي معروض على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

The Meeting noted the early warning and assessment activities of the United Nations Environment Programme (UNEP), in particular the ongoing preparation of the fourth Global Environment Outlook report, the Global Environment Outlook Yearbook for 2006 and various other regional assessments and reports, such as Africa Environment Outlook and Carpathians Environment Outlook.
9- ولاحظ الاجتماع أنشطة الإنذار المبكر والتقييم التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب)، وخصوصا التحضير الجاري لإصدار تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع وحولية توقعات البيئة العالمية لعام 2006 وتقييمات وتقارير إقليمية أخرى مختلفة، مثل توقعات البيئة الأفريقية وتوقعات البيئة في منطقة جبال كارباثيان.

Under this agenda item, the Council/Forum will have before it a report of the Executive Director on the findings of the fourth Global Environment Outlook report (UNEP/GCSS/X/3), the GEO Yearbook 2008 (UNEP/GCSS/X/INF/2) and a summary of the fourth Global Environment Outlook report for decision makers (UNEP/GCSS/X/INF/8).
12 - سيعرض على المجلس/المنتدى، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، تقرير المدير التنفيذي عن النتائج التي توصل إليها تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع (UNEP/GCSS/X/3)، والكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية 2008 (UNEP/GCSS/X/INF/2)، وموجز موجه إلى صناع القرار لتقرير توقعات البيئة العالمية الرابع (UNEP/GCSS/X/INF/8).

Welcoming the convening of the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop, to be held in San José from 17 to 21 February 2014,
وإذ ترحب بعقد حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك في سان خوسيه في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014،

Welcoming the convening of the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop in San José from 17 to 21 February 2014,
وإذ ترحب بعقد حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك في سان خوسيه في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014،

84. Encourages participation in the fourth Global Fisheries Enforcement Training Workshop, to be held in San José from 17 to 21 February 2014, hosted by the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities, in order to share information, experiences and technologies, foster coordination and improve skills among enforcement officials;
84 - تشجع على المشاركة في حلقة العمل العالمية الرابعة للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك، المقرر عقدها في سان خوسيه في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2014، والتي تستضيفها الشبكة الدولية لرصد الأنشطة المتصلة بمصائد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها، وذلك لتبادل المعلومات والخبرات والتكنولوجيات وتعزيز التنسيق وتحسين المهارات لدى مسؤولي الإنفاذ؛

Takes note of the conclusions of the evaluation of the third global cooperation programme framework (DP/2008/44), and of the management response to this evaluation (DP/2008/45), and requests UNDP to continue to fully reflect them in the new fourth Global framework (2009-2011) and in its implementation;
1 - يحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2008/44)، وباستجابة الإدارة لهذا التقييم (DP/2008/45)، ويطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يظل يعكسها بالكامل في إطار التعاون العالمي الرابع الجديد (2009-2011) وفي تنفيذه؛