"fracking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكسير
• التصديع
• تكسير

The entire world simply watched in horror as a single fracking disaster tore open open America's heartland.
العالم كله يشاهد ببساطة في الرعب باعتبارها كارثة واحدة التكسير مزق مفتوحة مفتوحة قلب أمريكا.

Look, look, Ryan, there is no evidence linking sinkholes to fracking.
انظر , انظر ريان لاتوجد ادله ان التكسير يسبب الانهيارات

The water brought in is mixed with sand and chemicals to create fracking fluid.
وتخلط المياه المجلوبة بالرمال والمواد الكيميائية لصنع سائل التكسير.

Remember that first heat wave... the summer after the fracking quakes?
هذتذكرموجةالحرالأولى.. الصيف قبل زلزال التصديع المائي ؟

Forget the fracking tubes. You're gonna be too much fun.
أنسى أنابيب التصديع المائي سوف تكون ممتعاً للغاية

He's been protesting a fracking operation just outside the rez.
. كان يحتجُّ على عملية تكسير خارج المحميّة

fracking is not a panacea, but it really is by far this decade’s best green-energy option.
إن التكسير الهيدروليكي ليس حلاً سحريا، ولكنه بحق الخيار الأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد.

Should Europe be fracking?
هل ينبغي لأوروبا استخدام التكسير الهيدروليكي؟

But now, it runs in those fracking tubes.
ولكن الآن، فإنه يعمل في تلك الأنابيب التكسير.

I hear there's another protest at a fracking rig going on right now.
سمعت أنّ هنالك احتجاجٌ آخر يجري الآن أمام آلات التكسير لمَ لست معهم ؟

Uh, I'm sorry, Mrs. B., but fracking is always potentially hazardous.
آسف يا سيدة ولكن التكسير دائماً يسبب أخطاراً

All I know is that actor Mark Ruffalo is against fracking, and people that hot don't lie.
كل ما اعرفه ان ذلك الممثل مارك روفالو .هو ضد التكسير .ولا اعتقد ان المشهورين يكذبون

The point is, my clients have done the research And provided the data. fracking is absolutely safe.
المقصود أنّ عملائي قد قاموا بالأبحاث وقدموا البيانات، التكسير الهيدرولي آمن.

That's right...increases fracking on protected lands.
زيادة التكسير الهيدرولي على الأراضي المحمية.

Maybe the next victim's a judge Who's in favor of fracking.
ربّما الضحية التالية قاضٍ يؤيّد التكسير الهيدرولي.

You have got a fracking bill to go over.
لقد حصلت على مشروع قانون التكسير أن يذهب أكثر.

We got fire coming out of our water faucets' cause of all the fracking that's going on.
النار تخرج من صنابير بيوتنا بسبب عمليات التصديع المائي تلك

In this rural community, hydraulic fracturing, or fracking, was greeted as a windfall.
في هذا البلدة الريفية التصديع المائي، أو التكسير كان في استقباله مثل الإيرادات

If I want to resume fracking,
إذا أردت استئناف التصديع عليّ شراء حقوق التعدين

Some folks will tell you that fracking's no good, but what they don't tell you is, hydraulic fracturing creates jobs.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

And haven't studies shown that fracking sometimes leads to cancer?
وألم تثبت الدراسات أن تكسير الصخور يؤدي إلى التسبب بالسرطان احياناً؟