"fracturing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكسير
• الكسر
• الكسور
• كسور
• تصدع
• تكسّر
• التصديع
• كسر أنفها
• بكسور
• والتصدع
• الكَسْر
• كسْر
• التكسر
• كسوراً
• والتكسير

There appears to be butterfly fracturing on the left zygomatic.
ويبدو أن هناك فراشة التكسير على الوجني الأيسر.

Energy freedom through hydraulic fracturing act.
تحرير الطاقة من خلال قانون التكسير الهيدرولي.

Well, fracturing indicates she was dropped from quite a height.
حسناً، يشير الكسر إلى أنّها رميت من إرتفاع طويل

I believe we have. Amongst the postmortem fracturing caused by the fall,
أعتقد بأننا فعلنا بين الكسر الناجم بعد الوفاة من السقوط

There are two distinct webs of radial fracturing in the glass.
هناك شبكتان مختلفتان من الكسور الشعاعية على الزجاج.

I found fracturing on both olecranon processes of the ulnae.
لقد وجدت كسور على كل المرفقين تمتد من الزند

In this rural community, hydraulic fracturing, or fracking, was greeted as a windfall.
في هذا البلدة الريفية التصديع المائي، أو التكسير كان في استقباله مثل الإيرادات

Well, the location of the fracturing suggests a defensive wound.
حسنا موقع التكسير يشير إلى وجود جرح دفاعي

Extracting oil out of the Barnett Shale with a process called "hydraulic fracturing".
استخراج النفط من صخور "بارنيت" في عملية تُسمى "التكسير الهيدروليكي".

See the fracturing and the increased separation to the outer edges of ribs six through eight?
أترين الكسر و الإنفصال المتزايد في الحافات الخارجية بين الضلعين السادس والثامن؟

This fracturing looks like it was made while the victim was moving away.
يبدو أن هذا الكسر حدث أثناء حركة الضحية مبتعدة

Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body.
اعادة تشكيل الكسر فى الفك العلوى الأيمن الشوكة الـأنفية و شكل الفك السفلى

However, on the victim, the fracturing occurred unilaterally on just the left side of the body.
لكن على الضحية، حدثت الكسور على جانب واحد في الجزء الأيسر من الجسم فقط.

On the windshield, radial fracturing suggests that the killer's head made contact.
تشير الكسور الشعاعية على الزجاج الأمامي أنّ رأس الضحية قد إرتطم به. حسناً، إذا لا وجود لأحزمة الأمان.

I am always buckling up. These injuries represent the minimal amount of fracturing that could be sustained to a healthy adult passenger.
تمثّل هذه الإصابات الحد الأدنى من الكسور التي قد يُصاب بها راكب بالغ ذو صحة جيّدة.

Had he fallen from a height greater than two stories, we would have found extensive perimortem fracturing on the internal bones.
لو أنه سقط من أرتفاع أعلى من قصتين سيكون كنا لنعثر على كسور محيطية واسعة على العظام الداخيلة

This was partly due to the fact that the fracturing of the value chain did not allow for significant local retention of value added.
وأُعزي ذلك جزئياً إلى كون تصدع سلسلة الأنشطة المولدة للقيمة لم يسمح بالاحتفاظ محلياً بقدر هام من القيمة المضافة.

I originally attributed this nick on the anterior aspect of the foramen magnum to heat fracturing.
في البداية، أوعزت هذا الشق على الجانب الأمامي للثقبة العظمى إلى تكسّر بفعل الحرارة.

The trial judge found that Constable J. " pulled her to the floor and began `brutally and unnecessarily'to punch her in the face, thereby fracturing her nose and rendering her senseless.
وخلص قاضي الموضوع إلى أن العريف " ج. " " طرحها أرضاً وبدأ يلكمها على وجهها `بصورة عنيفة وغير ضرورية`، وهو ما تسبب في كسر أنفها وفقدانها للوعي.

Your baby's also at high risk for intrauterine fracturing.
كما أن طفلكم معرض لخطر بالغ للإصابة بكسور داخل الرحم

Take all necessary measures to guarantee the protection of the family, and lay down an efficient system for families in order to guarantee the enhancement of social cohesion and prevent family disintegration and social fracturing (Mauritania).
127-49 اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتأمين الحماية للأسرة ووضع نظام فعال للأسر قصد الارتقاء بمستوى الوئام الاجتماعي واتقاء التفكك الأسري والتصدع المجتمعي (موريتانيا).

Hydraulic fracturing to extract oil and gas.
الكَسْر الهيدروليكي لإنتِزاع النفطِ والغازِ.

The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed.
كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

I thought maybe it was a car accident, but the fracturing appears random and spread over the entire body.
اعتقد ربما كان حادث سياره ولكن التكسر يبدو عشوائيا ومنتشره على كامل جسمه

I found fracturing around the bony wall socket of the victim's two upper front teeth.
وجدتُ كسوراً حول تجويف الجدار لسنيّ الضحية الأماميتين العلويتين.

However, advances in seismic technologies, horizontal drilling and multistage fracturing, for example, help unlock new capacity, production and the extraction of REMs.
ومع ذلك، فإن التقدم المحرز في التكنولوجيات السيزمية والحفر الأفقي والتكسير الهيدرولي المتعدد المراحل، على سبيل المثال، منح قدرات جديدة للإنتاج فلزات التربة النادرة واستخراجها.