"france proposes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتقترح فرنسا
• تقترح فرنسا
• تقترحه فرنسا

France proposes that market-rate interest should be imposed on all late payments.
وتقترح فرنسا فرض فائدة وفقا لسعر السوق على كل المدفوعات المتأخرة.

France proposes deleting this paragraph and reformulating the article as follows:
وتقترح فرنسا حذف هذه الفقرة وإعادة صياغة المادة كما يلي:

France proposes that these priorities should form the basis of a concrete and realistic plan of action for the Review Conference to adopt at the end of its work.
وتقترح فرنسا أن تشكل ركائز التقدم هذه أساسا لخطة عمل ملموسة وواقعية ينبغي أن يعتمدها مؤتمر الاستعراض في ختام أعماله.

As of this autumn, France proposes hosting a donor conference so that the Palestinians can complete the construction of their future State.
واعتبارا من هذا الخريف، تقترح فرنسا أن تستضيف مؤتمرا للمانحين كي يتمكن الفلسطينيون الانتهاء من بناء دولتهم المستقبلية.

France proposes adding a new paragraph 3 as follows: “3.
تقترح فرنسا إضافة فقرة جديدة رقمها ٣، نصها كما يلي:

France proposes to utilize its Presidency to pursue our concrete discussion on this topic.
وتقترح فرنسا استغلال فترة رئاستها لمواصلة إجراء مناقشات ملموسة بشأن هذا الموضوع.

France proposes adding a new paragraph 2 as follows:
وتقترح فرنسا إدراج فقرة جديدة رقمها ٢ نصها كما يلي:

France proposes renumbering this provision as article 6 and amending paragraph 1 as follows: “1.
وتقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح المادة ٦ وتعديل الفقرة ١ كما يلي:

France proposes renumbering this provision as article 7 and reformulating it as follows:
وتقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح المادة ٧ وإعادة صياغته كما يلي:

France proposes new wording along these lines.
وتقترح فرنسا صيغة جديدة تسير في هذا الاتجاه.

France proposes renumbering this provision as article 10 and reformulating it as follows:
وتقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح المادة ١٠، وإعادة صياغته كما يلي:

France proposes renumbering this provision as paragraph 4 and adding a new second sentence as follows:
وتقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح الفقرة ٤، وإضافة جملة جديدة ثانية، نصها كما يلي:

France proposes reformulating this provision as follows: “1.
وتقترح فرنسا إعادة صياغة هذا الحكم كما يلي:

France proposes renumbering this provision as article 11.
تقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح المادة ١١.

France proposes renumbering this provision as paragraph 2 and adding a new second sentence as follows:
تقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح الفقرة ٢، وإضافة جملة ثانية جديدة نصها كما يلي:

France proposes renumbering this provision as paragraph 3 and adding a new second and third sentence as follows:
تقترح فرنسا إعادة ترقيم هذا الحكم بحيث يصبح الفقرة ٣، وإضافة جملتين جديدتين ثانية وثالثة، نصهما كما يلي:

To that end, France proposes the creation of a new political forum representative of the present economic state of today's world in all its diversity.
وتحقيقا لذلك الغرض، تقترح فرنسا إنشاء محفل سياسي جديد يعبر عن الحالة الاقتصادية الراهنة في عالم اليوم بكل تنوعها.

In this context, France proposes the convening of a conference next year to bring together the main contributor countries in the war against this scourge in order to improve coordination of their efforts and give them a new impetus.
وفي هذا السياق، تقترح فرنسا عقد مؤتمر في العام القادم يجمع بين البلدان الرئيسية المساهمة في الكفاح ضد هذا البلاء، بغية النهوض بتنسيق جهودها وإعطائها دفعة جديدة.

France proposes amending this paragraph as follows:
تقترح فرنسا تعديل هذه الفقرة كما يلي:

IV. What France proposes, together with its European partners
رابعا - ما تقترحه فرنسا مع شركائها الأوروبيين