"freak accident" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حادث غريب
• حادثة غريبة

One appears to be murder-suicide, the other a freak accident.
واحد يبدو قتل و انتحار، و الاخر حادث غريب

I broke my arm in a freak accident, but the story... the accepted truth... was that
كسرت ذراعي في حادث غريب ولكن القصة .. تقبل الحقيقة ..

I don't want to die in some freak accident just because I'm next to you.
ماذا؟ أنا لا أريد أن أموت في بعض حادث غريب فقط لأنني بجانبك.

My husband had filled out an organ donor card before he passed away, and a woman just lost her face in a freak accident.
زوجي ملئ بطاقة تبرع أعضاء , قبل أن يموت وأمرأة للتو فقدت وجهها في حادث غريب

I mean, you know that fall you had was a total freak accident, right?
أعنى , انك تعرف ان ذلك السقوط كان حادثة غريبة , أليس كذلك؟

Helen Mirren was in a freak accident in London.
كان هيلين ميرين في حادث غريب في لندن.

We pray in the name of you and of your son who died in a freak accident that you can't really blame on anyone...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

The much bigger risk seems to be, not a freak accident, but the deliberate design of weapons systems using molecular nanotechnology.
يبدو أن الخطر الأكبر ليس حادث غريب نيك بوستروم معهد مستقبل البشرية جامعة أكسفورد

It's just a freak accident. There are no villains.
إنه مجرد حادث غريب لا يوجد هناك أوغاد

A man who lost his leg in a freak accident in a factory.
الرجل الذي فقد ساقه في حادث غريب في مصنع

Well, you might be inclined to think this is just a freak accident.
ربما تميلون إلى التفكير ان هذا مجرد حادث غريب

A number of years ago, a freak accident sent us back to 1969.
منذ عدة سنوات حدث حادث غريب أعادنا لسنة 1969

In a freak accident, a helicopter lost altitude, veered into a tunnel, and collided with a high-speed train.
في حادث غريب فقدت طائرة مروحية ارتفاعها ودخلت في نفق واصطدمت بقطار عالي السرعة

Maybe it was some sort of freak accident.
ربما كان بعض نوع من حادث غريب.

It wasn't a freak accident that killed your partner.
لم يكن حادث غريب الذي قتل صديقك

We saved his life only to have him die in a freak accident.
لقد أنقذنا حياته ليموت في حادث غريب

Once known as Jack brolin, a reporter for the national news, the hero was born when a freak accident gave him the amazing power of extraordinary hindsight.
" كان يعرف بإسم " جاك برولين مراسل الأخبار الوطنية لقد ولد البطل عندما منحه حادث غريب قوة مذهلة من الإدراك المتأخر الغير عادى

Apparently some kind of freak accident.
على ما يبدو أنه حادث غريب

Wow, it was just like a freak accident.
واو , أنه كان مجرد حادث غريب

Yep. It was just a freak accident, man.
أجل , لقد كانت مجرد حادثة غريبة , يا رجل

The Journal reported Sasha Barinov was killed two nights ago in a freak accident...
" صحيفة الجورنال أبلغت بأن " ساشا بيرنوف قتلت قبل يومين في حادثة غريبة