"freaked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استثنائي
• خائفة
• خائف
• بالذعر
• خائفاً
• خافت
• بالفزع
• بالهلع
• مذعورة
• ذعرت
• فزع
• فزعت
• ارتعبت
• خفت
• ذعر

I'm sure you're a little freaked out in here.
وأنا واثق من أنك استثنائي خارج قليلا هنا.

All right, look, before you get all freaked out,
حسنا, انظرا, قبل أن تحصل على شيء استثنائي

I've freaked out in class before. I can't study, I can't sleep.
أنا خائفة قبل خروجي من الصف لا أستطيع الدرسة ولا النوم

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

I was freaked out when I found out it was his arm.
لقد كنت خائفاً نوعاً ما عندما عرفت بأنها كانت ذراعه هو

So, he got all freaked out, and thought I told Dr. Dunleavy.
لذلك ، وحصل كل استثنائي خارج ، وفكرت وقلت الدكتور دونليفي.

How freaked out were you back on the truck?
كيف استثنائي و لكم مرة أخرى على الشاحنة؟

Yeah, until someone left him in the drugstore parking lot and he freaked out.
نعم، حتى شخص تركوه في موقف للسيارات صيدلية وانه استثنائي.

Sorry, I'm just... a little freaked out about this trip.
آسفة، أنا فقط.. خائفة قليلاً حول هذه الرحلة.

I hope you don't mind me tagging along. I'm just a little freaked out.
آمل أنك لاتمانع من حضوري معك أنا خائفة فقط

You freaked out over losing the job, which I understand.
لانك خائف من فقدان الوظيفة ، هذا الذي أَفْهمُه

That can't be good. Is anyone else freaked out by the fact that they're flying?
لا يبشر هذا بالخير هل من أحد خائف لحقيقة أنها تطير؟

He totally freaked out and I can't find him anywhere!
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

Every couple of months, I'll wake up, freaked out that my life is meaningless.
كل عدة أشهر أستيقظ خائفاً من أن حياتي لا معنى لها

She freaked, but just think of it As a lesson in humility.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة

Rats freaked out, crawled all over each other, got their tails knotted up.
شعرت الفئران بالفزع وزحف كل منها على جسد الآخر فاشتبكت ذيولها وانعقدت.

Exactly, so if he comes forward, he's a 20-year-old kid who freaked out, but now he's doing the right thing.
بالضبط، لذا إذا سلم نفسه الآن يعني أنه شاب بالعشرين من عمره أصيب بالهلع

So maybe I just freaked because I'm still not ready to kiss anyone yet.
لذلك ربما أن كنت مذعورة لأنني لست جاهزة بعد لتقبيل شخص ما

And when I took off my shoes, the lady beside me freaked out.
وعندما خلعت حذائي ذعرت السيدة التي كانت جالسة بجانبي

For now, but everyone's pretty freaked out by Danny's violent outburst.
حتى الان لكن الجميع فزع على طريقة انفجار العدواني لداني

I know, I freaked out, I didn't know what to do.
أعلم ، لقد فزعت لم أعرف ما يجب عليّ فعله

It says, when I was nine years old I tried to steal a candy bar but then I freaked out and put it back, which then marked me as having too much self-respect to ever be considered for recruitment at any spy agency.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

[Callie] We tried to have sex, I freaked out, like a panic attack.
حـاولنـا ممـارسة الجنس ، لكني خفت إنتـابتني نوبة فـزع

I don't know, sir, he just freaked out on the stand.
لا أعرف ، يا سيدي لقد ذعر من على المنصّة