"free scope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Unless there is free scope for the exchange of economic ideas, for criticism and counter-criticism, our economic understanding will not make any further progress.
فتفاهمنا الاقتصادي لن يحرز أي تقدم آخر ما لم يكن هناك مجال حر لتبادل الأفكار الاقتصادية وتوجيه الانتقاد والرد عليه.

This law is the people-oriented election law which contributes to giving free scope to socialist democracy in the election and making people the masters of power organs.
يعد هذا القانون قانونا شعبيا للانتخابات يساهم في إطلاق العنان للديمقراطية الاشتراكية في الانتخابات وجعل جماهير الشعب سيدة للسلطة.

In general, Danish prevention activities rest on the premise that the most important measures are of a general nature: we must ensure that children and young people grow up with good conditions of life and with free scope to develop their abilities.
وبصورة عامة، إن اﻷنشطة الوقائيــة الدانمركية نابعة من الافتراض بأن أهم التدابير هي تدابير ذات طابع عام: فيجب أن نحــرص على أن ينشـــأ اﻷطفال والشباب في ظروف حياتية طيبة، وأن ينفتح أمامهم المجال لتنمية قدراتهم.

72. Freedom of expression is a natural inherent right which affirms the human personality of every individual, gives free scope to talents, enriches culture, broadens knowledge and protects society from harmful and aberrant
٢٧- تعتبر حرية التعبير أحد الحقوق الطبيعية الغريزية التي تؤكد آدمية اﻹنسان وتطلق مواهبه وتغني ثقافته وترتقي به في دروب العلم وتحصن المجتمع ضد اﻵفات والانحرافات.