"freedom of assembly and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حرية التجمع وتكوين
• وحرية التجمع وتكوين
• حرية التجمع وحرية
• بحرية التجمع وتكوين
• حرية التجمع والحق
• حرية التجمّع وتكوين
• بحرية التجمع وحرية
• حرية التجمع والخروج
• حرية التجمع وتشكيل
• حرية التجمع وتنظيم
• حرية التجمع وفي
• التجمع وحرية تكوين
• والتجمعات وتكوين
• وحرية الاجتماع
• حق الاجتماع

Also, freedom of assembly and association was severely restricted.
كما أن حرية التجمع وتكوين الجمعيات مقيدة بشدة.

Article 21 provides for protection of freedom of assembly and association;
:: تنص المادة 21 على حماية حرية التجمع وتكوين الجمعيات؛

99. freedom of assembly and association continue to be violated.
٩٩- وما زال يجري انتهاك حرية التجمع وتكوين الجمعيات.

The Office worked with ILO on issues relating to indigenous peoples and freedom of assembly and association.
وتعاون المكتب الميداني مع منظمة العمل الدولية في مسائل متعلقة بالشعوب الأصلية وحرية التجمع وتكوين الجمعيات.

102. Decrees which infringe freedom of assembly and association, referred to in paragraph 26 above, should be repealed.
102- ينبغي إلغاء المراسيم التي تنتهك حرية التجمع وتكوين الجمعيات المشار إليها في الفقرة 26 أعلاه.

Freedom of the press has made considerable progress, as have freedom of assembly and association, the development of political parties, etc.
وقد سجلت حرية الصحافة تقدماً هاماً، وكذلك حرية التجمع وتكوين الجمعيات والأحزاب السياسية وغيرها من الحريات.

freedom of assembly and association similarly exist.
وبالمثل، فإن حرية التجمع وتكوين الجمعيات معمول بها في شيلي.

The freedom of assembly and association is protected in accordance with the Constitution.
ويحمي الدستور حرية التجمع وتكوين الجمعيات.

22. The Committee is concerned that the freedom of assembly and association is not always effectively guaranteed.
22- يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفالة حرية التجمع وتكوين الجمعيات بفعالية في جميع الأوقات.

s13 - Protection of freedom of assembly and association
المادة 13 - حماية حرية التجمع وتكوين الجمعيات

E. Violation of the right to freedom of assembly and
انتهاك الحق في حرية التجمع وتكوين الجمعيات

The Central Association of Estonian Trade Unions has received no complaints regarding violations of the freedom of assembly and association.
ولم تستلم الرابطة المركزية للنقابات الاستونية أي شكوى بشأن انتهاك حرية التجمع وتكوين الجمعيات.

Article 21 provides for protection of freedom of assembly and association;
المادة ١٢ تنص على حماية حرية التجمع وتكوين الجمعيات؛

E. Violation of the right to freedom of assembly and association
هاء - انتهاك الحق في حرية التجمع وتكوين الجمعيات

(22) The Committee is concerned that the freedom of assembly and association is not always effectively guaranteed.
(22) يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفالة حرية التجمع وتكوين الجمعيات بفعالية في جميع الأوقات.

Media pluralism and freedom of assembly and of association were essential for the expression of cultural diversity.
وأضافت أن تعددية وسائط الإعلام وحرية التجمع وتكوين الجمعيات ضرورية للتعبير عن التنوع الثقافي.

More detailed provisions on the exercise of the freedom of assembly and the freedom of association are laid down by an Act.
والأحكام المتعلقة بممارسة حرية التجمع وحرية تشكيل الجمعيات مبينة بمزيد من التفصيل في قانون بهذا الشأن.

The discussion focused on the role of NEC in handling complaints relating to human rights violations during the election campaign, issues relating to freedom of assembly and association outside the campaign period, staff training and capacitybuilding.
وركزت هذه المناقشة على دور هذه اللجنة في معالجة الشكاوى المتعلقة بما حدث من انتهاكات لحقوق الإنسان إبان الحملة الانتخابية وعلى مسائل تتصل بحرية التجمع وتكوين الجمعيات خارج فترة الحملة الانتخابية وعلى تدريب الموظفين وبناء القدرات.

Nevertheless, the use of excessive force to control some demonstrations had an impact on freedom of assembly and the right to life.
لكن استعمال القوة المفرطة لضبط بعض المظاهرات أثّر على حرية التجمع والحق في الحياة.

(i) To respect the right to freedom of assembly and association;
(ط) أن تحترم الحق في حرية التجمّع وتكوين الجمعيات؛

The African Commission, despite the decision that the State had not violated the articles related to freedom of assembly and freedom of expression, deplored the abusive use of means of State violence against demonstrators even when demonstrations are not authorized by the competent administrative authorities.
ورغم أن قرار اللجنة الأفريقية يفيد أن الدولة لم تنتهك المواد المتعلقة بحرية التجمع وحرية التعبير، فإنها أعربت عن أسفها للاستعمال التعسفي لوسائل العنف الذي تمارسه الدولة ضد المتظاهرين حتى عندما لا تأذن السلطات الإدارية المختصة بتنظيم هذه المظاهرات.

53. CNDH states that the Constitution enshrines the principle of the freedom of assembly and public demonstration.
53- وذكرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن الدستور كرس مبدأ حرية التجمع والخروج في مظاهرات عامة.

3. freedom of assembly and association
3- حرية التجمع وتشكيل الجمعيات

Article 35 of the Constitution guarantees the freedom of assembly and holding of meetings, street processions, demonstrations and picketing which do not breach the public order and rights of others.
وتكفل المادة 35 من الدستور حرية التجمع وتنظيم اجتماعات ومسيرات ومظاهرات واعتصامات لا تخل بالنظام العام وحقوق الآخرين.

It also expressed concerns at the civil and political rights situation and the serious deterioration in the human rights situation since the state of emergency had been established under the Public Emergency Regulation 2009, including in particular the dismissal of the judiciary, the abrogation of the Constitution and limits on the rights to freedom of assembly and expression.
كما أعربت عن قلقها إزاء حالة الحقوق المدنية والسياسية وتدهور حالة حقوق الإنسان تدهوراً خطيراً منذ إعلان حالة الطوارئ بموجب لائحة الطوارئ العامة لعام 2009، لا سيما حل الجهاز القضائي وإلغاء الدستور وتقييد الحق في حرية التجمع وفي حرية التعبير.

freedom of assembly and freedom of association, together with the freedom of expression, provide the basis for defending those interests in community with others.
فحرية التجمع وحرية تكوين الجمعيات، بالإضافة إلى حرية التعبير، توفر القاعدة للدفاع عن تلك المصالح المشتركة مع الآخرين.

238. Expression of opinion has many forms, covering freedom of expression, freedom of the media, freedom of education and learning, freedom of assembly and freedom of association.
238- وللتعبير عن الرأي صوره المختلفة حيث يشمل ذلك حرية التعبير وحرية الصحافة وحرية التعليم والاجتماعات والتجمعات وتكوين الجماعات وقد كفل الدستور الكويتي حرية الرأي بكافة صورها.

Democratic rights and the freedom of assembly and expression have to be respected.
ولا بد من احترام الحقوق الديمقراطية وحرية الاجتماع والتعبير.

freedom of assembly and association:
:: حق الاجتماع وتكوين الجمعيات