"friends with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقة
• صديق
• أصدقاء مع
• صداقات مع
• صديقاً
• صديقه
• صداقة مع
• صديقا
• صديقتك
• أصدقاءَ مَع
• اصدقاء
• أصادق
• تصادق
• صديقته
• صديقًا

Maybe you'd like to pretend you can still be friends with those people, that your time in Promise City actually meant something.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Betty, you can be friends with whomever you want.
تستطيعين أن تكوني صديقة مع من شئت يابيتي

Show Her Majesty that you can be friends with the Dauphin.
اري جلالتها انه بأمكانك ان تكون صديق الابن الاكبر للملك

Who in the hell wants to be friends with their ex?
من بحق الجحيم يريد ان يكون صديق عشيقه السابق ؟

Jessie, the cops know we were all friends with Boots.
جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية.

Mr. Clown has to make friends with the... something friendly.
مستر كلونز يريد أن يجد صداقات مع شخص ودود

What, so you're saying I can't be friends with Alex?
هل تقولين أنه لا يُمكن أَنْ أكون صديقاً لأليكس؟

So my best friend would rather be friends with a totally different person.
مذهل , إذا أفضل صديقاتي تُفضل أن تكون صديقه مع شخصيه مختلفه كليًا

Maybe I'd be friends with the kid down the street.
ربما كنت سأكون صديقة الفتى الذي في أخر الشارع

You gotta be pretty self-confident to be friends with a Candor.
عليكِ أن تصبحي واثقة من نفسك لتكوني صديقة مع الصرحاء.

If I'm being honest, it would probably be good for me to be friends with someone like you.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك

- No. You friends with Gary, owns the dry-cleaner's?
هل أنت صديق غاري, صاحب محل التنظيف الجاف؟

While you're gone, I should be friends with this guy.
عندما تذهبين سينبغي عليَّ أن أكون صديق هذا الرجل

Luckily, you are friends with a former Boy Scout.
لحسن حظكم، لديكم صديق له تجربة مع الكشافة

That's how he made friends with all his animals.
لذلك السبب لقد صنع أصدقاء مع جميع الحيوانات

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

Are you supposed to be friends with your exes?
هل يفترض أن تكونى صداقات مع حبيبك السابق؟

I've always been better friends with girls anyway. Come on.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

Okay, I guess this is what I get, being friends with a detective.
حسناً، أعتقد هذا ما أخذه من كونى صديقه لمحققه

I'm proud the gay guy can be friends with the straight guy.
أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم.

But I would buy that from somebody that I wasn't friends with.
ولكنني قد أشتري ذلك من أحدهم من لم أكن صديقا لهم

When did you become Facebook friends with your ex-girlfriend?
متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟

Well, I guess my great-great grandfather was friends with the right people or not friends with the wrong people.
حَسناً أَحْسبُ جَدَّي الأكبرَ كَانَ أصدقاءَ مَع الناس المناسبين أَو لَيسَ أصدقاءَ مَع الناسِ الخاطئينِ أَنْسي أَيّ

Mimi's gonna realize I'm not worth being friends with.
ميمي ستدرك بأني لا استحق بأن اكون اصدقاء.

I try to be friends with everyone, but I hate it when you don't take me seriously.
‫أحاول أن أصادق كل الناس، لكني أكره ألا يأخذوني على محمل الجد

Since when are you friends with the supersize kids?
منذ متى و انت تصادق الاولاد الكبار ؟

I am friends with him, and I'm not even going to ask him to apologize once I've burned you out of him.
أنا صديقته أنا حتى لن أطلب منه أن يعتذر عندما أخرجك منه

Being friends with this kid would blast me into a new social stratosphere.
أن أكون صديقًا لهذا الفتى سينقلني إلى طبقة إجتماعية جديدة