| I don't care how much he likes me, I don't want to be friends with him anymore. | Open Subtitles | لا أهتمّ بمدى حبّه لي لا أريد أن أكون صديقه بعد الآن |
| If you wanna remain friends with him, then you're gonna have to get out of here now. | Open Subtitles | إذا كنت تنوي أن تظل صديقه فاخرج من هنا الآن |
| We can't see the rest, we have to be friends with him. | Open Subtitles | لا يمكننا رؤية البقية يجب أن نبقى أصدقاء معه |
| A few of my waiters have become friends with him. | Open Subtitles | بعض النادلات لدى أصبحوا أصدقاء معه |
| Well, can I at least be friends with him? | Open Subtitles | هل اقدر ان اكون صديقة له ؟ لا اعرف . هل تقدرين ؟ |
| Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party, and now, we're stuck here with him in disaster lockdown, so... | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه |
| Uh, to be clr, i'm not friends with him. | Open Subtitles | لأكون واضحاً, أنا لست صديقاً له |
| I was friends with him back in the day... back when he was in his patriotic phase. | Open Subtitles | لقد كنت صديقه .. في تلك الأيام قديماً عندما كان في الخدمة العسكرية |
| Because you're friends with him. Oh. This is about getting to Nick? | Open Subtitles | لانك صديقه هذا بشأن امساك نيك؟ |
| I'd give anything to be friends with him. | Open Subtitles | سأضحي بكُل شيء لكيّ أكون صديقه. |
| I've been friends with him forever, and you take good care of him. | Open Subtitles | لقد كنت صديقه للأبد وانت اعتني به |
| I had to deny ever being friends with him. | Open Subtitles | اضطررت بأن أنفي أنني كنت صديقه |
| There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over and make friends with him. | Open Subtitles | هناك طفل اصبح لئيما معه فى المدرسة و حل " جاك " هو دعوته للمنزل و ان يصبح صديقه |
| My parents were just friends with him. | Open Subtitles | والداي كانا أصدقاء معه |
| Were you friends with him? | Open Subtitles | هل كنتم أصدقاء معه ؟ |
| You should go make friends with him, | Open Subtitles | يجب أن تكونوا أصدقاء معه |
| I just want to be friends with him now. | Open Subtitles | أريد فقط أن اصبح صديقة له الان |
| No, and I've been friends with him and Nate since freshman year. If there was another girl in the picture, I feel like I would know. | Open Subtitles | لا , وكُنت صديقة له ولـ (نايت) منذ السنة الاولى , إذا كان هناك فتاة آخرى كنتُ لأعرف |
| That's what I'll do. I-I will stop being friends with him. | Open Subtitles | هذا ما سافعله ساتوقف عن مصادقته |
| But I thought you said you weren't friends with him. | Open Subtitles | ولكن ظننت أنك قلت أنك لست صديقاً له |
| You might wanna make friends with him sooner than later. | Open Subtitles | قد يجب أن تصادقه عاجلا وليس آجلا |
| Sometimes I don't understand why you're still friends with him. | Open Subtitles | أحياناً لا أستطيع الفهم .لماذا مازلت صديقة معه |
| Do you want to become friends with him too? | Open Subtitles | أتريدُ أن تُصبح صديقهُ أيضًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 