"friends with him" - Translation from English to Arabic

• صديقه
• أصدقاء معه
• صديقة له
• مصادقته
• صديقاً له
• تصادقه
• صديقة معه
• صديقهُ

I don't care how much he likes me, I don't want to be friends with him anymore.
لا أهتمّ بمدى حبّه لي لا أريد أن أكون صديقه بعد الآن

If you wanna remain friends with him, then you're gonna have to get out of here now.
إذا كنت تنوي أن تظل صديقه فاخرج من هنا الآن

We can't see the rest, we have to be friends with him.
لا يمكننا رؤية البقية يجب أن نبقى أصدقاء معه

A few of my waiters have become friends with him.
بعض النادلات لدى أصبحوا أصدقاء معه

Well, can I at least be friends with him?
هل اقدر ان اكون صديقة له ؟ لا اعرف . هل تقدرين ؟

Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party, and now, we're stuck here with him in disaster lockdown, so...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

Uh, to be clr, i'm not friends with him.
لأكون واضحاً, أنا لست صديقاً له

I was friends with him back in the day... back when he was in his patriotic phase.
لقد كنت صديقه .. في تلك الأيام قديماً عندما كان في الخدمة العسكرية

Because you're friends with him. Oh. This is about getting to Nick?
لانك صديقه هذا بشأن امساك نيك؟

I'd give anything to be friends with him.
سأضحي بكُل شيء لكيّ أكون صديقه.

I've been friends with him forever, and you take good care of him.
لقد كنت صديقه للأبد وانت اعتني به

I had to deny ever being friends with him.
اضطررت بأن أنفي أنني كنت صديقه

There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over and make friends with him.
هناك طفل اصبح لئيما معه فى المدرسة و حل " جاك " هو دعوته للمنزل و ان يصبح صديقه

My parents were just friends with him.
والداي كانا أصدقاء معه

Were you friends with him?
هل كنتم أصدقاء معه ؟

You should go make friends with him,
يجب أن تكونوا أصدقاء معه

I just want to be friends with him now.
أريد فقط أن اصبح صديقة له الان

No, and I've been friends with him and Nate since freshman year. If there was another girl in the picture, I feel like I would know.
لا , وكُنت صديقة له ولـ (نايت) منذ السنة الاولى , إذا كان هناك فتاة آخرى كنتُ لأعرف

That's what I'll do. I-I will stop being friends with him.
هذا ما سافعله ساتوقف عن مصادقته

But I thought you said you weren't friends with him.
ولكن ظننت أنك قلت أنك لست صديقاً له

You might wanna make friends with him sooner than later.
قد يجب أن تصادقه عاجلا وليس آجلا

Sometimes I don't understand why you're still friends with him.
أحياناً لا أستطيع الفهم .لماذا مازلت صديقة معه

Do you want to become friends with him too?
أتريدُ أن تُصبح صديقهُ أيضًا؟