"from a guy who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من رجل
• من شخص
• من الرجل الذي

Coming from a guy who probably has caviar for breakfast.
كلام صادر من رجل ربما تناول الكافيار على الإفطار

Well, that sounds like a load of crap coming from a guy who's looking at his clock.
‫حسناً، هذا يبدو كهراء صادر من رجل ‫ينظر إلى ساعته.

This from a guy who just sold his sperm for $25?
وهذا السؤال قادم من شخص باع سائله المنوي بـ25 دولار

And that's coming from a guy who burnt his nuts on a hand dryer earlier.
وهذه الجملة آتية من شخص قد حرق خصيتاه بمنشفة ايدي باكراً

Well, that's coming from a guy who checks his ex-wife's Instagram like a thousand times a day.
حسنا، هذا هو قادم من الرجل الذي يتحقق إينستاجرام زوجته السابقة مثل ألف مرة في اليوم.

Yeah, like I would take advice from a guy who owns two unicycles.
نعم، مثل أود أن تأخذ المشورة من الرجل الذي يملك اثنين من عجاة واحدة.

Just got a call from a guy who lives in the building near where Ellis got shot.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من رجل يعيش في بناية

This coming from a guy who lived out of a rucksack and cheap motels for five years.
هذا الكلام من رجل يعيش بحقيبة و نزل رخيس لخمس سنوات

That coming from a guy who's had a faux-hawk since the ninth grade?
هذا يأتي من رجل لديه عرف الديك منذ الصف التاسع ؟

This coming from a guy who sold his badge to a drug cartel.
هذا يأتي من رجل باع شاركته لشركات مخدرات

Yeah. Got it from a guy who works for a guy named Serrat.
أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات

from a guy who can't drive a stick.
ذلك من رجل لا يمكنه ان يقود سيارة بتّروس

This coming from a guy who flies like he has got some kind of death wish.
هذا قادم من شخص يطير ولديه رغبة ما في الموت.

It's hard to take advice from a guy who asks for a price check at the 99¢ store.
من الصعب أن آخذ نصيحة من شخص يسأل عن السعر في متجر الـ99 سنت

If you want some advice from a guy who's watching his daughter sow some of her wilder oats, you should go visit'em.
إذا أردت نصيحة من شخص يشاهد ابنته وهي تزرع خراطيلها يجدر بك زيارتهم

That's a pretty bold statement from a guy who's auditioning for a job.
هذا تصريح جريء من شخص يقوم بترجمة أداء من أجل الوظيفة

I'm not taking fashion advice from a guy who wears blue shorts for a living.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

It was a big deal, especially coming from a guy who looks like a Southwest flight attendant.
كان عملاً مهماً خصوصاً انه قادم من شخص مثل مضيف في رحلة "خطوط "ساوث ويست

I find it difficult to take communication advice from a guy who talks to his girlfriend in binary.
أجد صعوبة في اخذ استشارة فى التواصل من الرجل الذي يتحدث لصديقته بالنظام الثنائي.

Would you rather take money from a guy who's willing to kill me?
هل أيضا قبول المال من الرجل الذي هو على استعداد لقتلي؟

A lot of criticism from a guy who just sawed half his shoe off.
الكثير من النقد من الرجل الذي للتو نشر حذائه

Take it from a guy who spent $10 billion on a merger with the girl that got away.
اسمع هذا من الرجل الذي صرف 10 ملايين دولار للاندماج مع الفتاة التي هربت.