"from dying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الموت
• دون موت

She saved him from dying of cold by sending him her fur.
‫لقد أنقذته أختك من الموت برداً ‫عندما أرسلَت له معطفها الفرو.

It'll save some of us from dying in the summer when we're forced to drink sewer water.
انها ستنقذ البعض منا من الموت في الصيف عندما نضطر إلى شرب مياه المجاري

Only this time I'm taking my two-year-old daughter into a warzone on the off chance that it might save my friend from dying.
إلّا أنّي هذه المرّة سأصحب ابنتي البالغة عامين لمنطقة حرب لأجل احتمال بعيد بأنّها قد تنقذ صديقتي من الموت.

Devoted to protecting us from dying pointless deaths.
كان يكرس نفسه لحمايتنا من الموت بلا طائل

And I was part of the effort to keep people from dying.
وكنتُ جزءًا من الجهد المبذول لمنع الناس من الموت.

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

After seeing all that death, I felt the need to do something to prevent other people from dying. Mm.
بعد رؤية كل تلك الميتات، شعرت بالحاجة لفعل شيئ لمنع الناس من الموت

I'm trying to keep my captain and a lot of other innocent people from dying as a result of your miscalculation.
أنا احاول الابقاء على قائدي والكثير من الناس الأبرياء الآخرين من الموت نتيجة لسوء التقدير الخاص بك

A bed made to save a girl with flaming red hair from dying too young.
السرير صنع لإنقاذ الفتاة ذات الشعر الأحمر اللامع من الموت وهي صغيرة للغاية.

Where he's usually sealed in a protective room that prevents him from dying.
حيث انه عادة مسجون في الغرفة المحمية التي تمنعه من الموت.

- You know, I came here on the off chance that, despite what happened, you might still care about trying to prevent people from dying.
لقد جئت بنصف إحتمال أنه رغم ماحدث مازلت مهتم بمنع الناس من الموت

When we see our beloved ones die, unable to stop them from dying or save their life, if we are helpless,
عندما نرى أحبائنا يموتون غير قادر على منعهم من الموت أو إنقاذ حياتهم عندما تكون عاجزاً

You just can't keep the women in your life from dying horrible, violent deaths, can you?
فقط لا يمكن أن تبقي نساء فى حياتك من الموت البشع او التعذيب

I'm trying to save my life... and protect myself from dying of heart attack, seizures, anything... diabetes, anything.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

The poison stops my heart, and the spell keep me from dying for good.
السم سيوقف قلبي، والتعويذة ستحميني من الموت للأبد.

I suppose we're both just trying to save one more friend from dying.
أعتقد أن كلينا يحاول إنقاذ صديق آخر من الموت فحسب

So some good samaritan vampire saves you from dying, gives you superstrength, mind control, and you never grow old.
إذًا مصّاصة دماء خيّرة أنقذتك من الموت ووهبتك قوّة خارقة وتحكّم ذهنيّ وشباب أبديّ.

Like to keep people from dying when they drink your hooch.
تحاول أن تمنع الناس من الموت عندما يشربون الويسكي.

We have to take a nourishment, to expel waste, and inhale enough oxygen to keep our cells from dying.
ينبغي علينا التغذي لكي نقوم بعملية الزفير ونستنشق الأوكسجين الكافي لمنع خلايانا من الموت

Unfortunately, that didn't prevent a little girl from dying.
ولسوء الحظ لم يمنع هذا فتاة صغيرة من الموت

But that does not prevent people in some parts of the world from dying of hunger or malnutrition, while their fellow human beings in other parts of the world -- and sometimes even in their own countries and cities -- are wallowing in luxury.
ولكن ذلك لا يحول في بعض أجزاء العالم دون موت الكثيرين من الناس من الجوع أو من سوء التغذية، في الوقت الذي يتمرغ فيه في حياة الترف رفاقهم في أجزاء أخرى من العالم بل وفي بلدانهم ومدنهم في بعض الأحيان.