"from europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أوروبا
• عن أوروبا
• من اوروبا
• ومن أوروبا
• من أوربا
• مِنْ أوروبا
• فإن الأوروبيين
• إلى أوروبا

Its geographical coverage ranged from Europe and Africa to the Himalayas.
وتمتد تغطية البرنامج الجغرافية من أوروبا وأفريقيا حتى جبال الهيمالايا.

Europe Over the last five years, the TC programme disbursed a total of $141 million to 32 States from Europe.
خلال السنوات الخمس الماضية، أنفق برنامج التعاون التقني ما مجموعه 141 مليون دولار في 32 دولة من أوروبا.

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to East Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

In spite of that, Iraqis who return from Europe are not welcome.
وبالرغم من ذلك، فإن العراقيين العائدين من أوروبا لا يرحب بهم.

Little love letters from Europe with little pasta stains on them.
ليتل رسائل حب من أوروبا مع البقع المعكرونة قليلا عليها.

As western countries collapsed economically in the 1970s, students from Europe and America fled from the chaos.
بينما انهارت الدول الغربية اقتصادياً خلال السبعينات فر الطلاب من أوروبا وأمريكا من هذه الفوضى

They were planning take the artifact from Europe to keep you safe.
كانوا يقومون ببعض الترتيبات لإخراج قطعة أثرية من أوروبا لإبقائها بأمان

Some colleagues of mine are arriving from Europe this evening.
هناك أشخاص جاءوا من أوروبا لرؤيتى ولقد تأخرت عليهم

In recent years someone from Europe has sent a machine copy - with the letterhead and so forth, without identifying himself.
في السنوات الأخيرة شخص ما من أوروبا أرسل لى الة نسخة و خطاب بافتتاحية وهلم جرا، بدون تعريف نفسه.

I imagine the finest watchmakers in the world come from Europe.
أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا.

They further submit that several Sikhs who had returned from Europe between 2006 and 2008 had been questioned by the police about them.
ويضيفون أن الشرطة سألت عنهم عدداً من السيخ الذين عادوا من أوروبا بين سنتي 2006 و2008.

The State party refers to the complainants' argument that several Sikhs who had returned to India from Europe between 2006 and 2008 had been questioned by the police about them.
وتشير الدولة الطرف إلى حجة أصحاب البلاغ بأن الشرطة سألت عنهم عدداً من السيخ الذين عادوا من أوروبا بين سنتي 2006 و2008.

When our ancestors migrated because of war or famine from Europe to Latin America there was no expulsion of migrants.
فعندما هاجر أجدادنا بسبب الحرب أو المجاعة من أوروبا إلى أمريكا اللاتينية لم يكن هناك طرد للمهاجرين.

In addition to our indigenous Maori population, we are a mix of people from Europe, Asia and the Pacific.
فإلى جانب سكاننا الماوري الأصليين، نحن خليط من البشر من أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ.

The messages were not negotiated texts; they were compiled by rapporteurs, in consultation with the organizing teams of each session, and served as key outcomes from Europe that could be discussed in the global debate.
ولم تكن هذه الرسائل نصوصاً تم التفاوض عليها؛ إنما قام المقررون بتجميعها بالتشاور مع أفرقة تنظيم كل دورة واعتبرت بمثابة نتائج رئيسية من أوروبا من شأنها أن تسهم في المناقشة العالمية.

The overall goal was to raise some key messages from Europe for the global debate.
وقد تمثل الهدف العام في طرح بعض الرسائل الهامة الموجهة من أوروبا للمناقشة العالمية.

Expatriates from Europe, Australia, North Africa, Africa and Latin America would make up 8.3 per cent of the overall population.
ويمثل عدد المغتربين من أوروبا وأستراليا وشمال أفريقيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية 8.3 في المائة من العدد الإجمالي للسكان.

Six of the seven countries that reported a substitution level of " 2 " are from Europe.
وست بلدان من البلدان السبع التي أبلغت عن مستوى إحلال " 2 " من أوروبا.

The West's attention was diverted by another crisis far from Europe.
انحرف انتباه الغرب نحو أزمة أخرى بعيدة عن أوروبا

I took acting at high school, and we learned about masks, musicals, and Chlamydia Dell'arte, and that is from Europe.
درست التمثيل في الثانويه وتعلمنا عن الأقنعه والمسرحيات الموسيقيه ومرض الكلاميديا وهذا من اوروبا

Tourists came from Latin American countries and from Europe to enjoy the Caribbean hospitality and ambience.
وجاء السواح من بلدان أمريكا اللاتينية ومن أوروبا للتمتع بكرم الضيافة الكاريبية وجو منطقة البحر الكاريبي.

No, they don't sell gummy bears like these here. Ohhh. You get extra cool ones from Europe or something.
كلا، لا يبيعون حلوى كهذه هناك. لديك حلوى ذات روعة إضافية من "أوربا" أو شيء من هذا.

Regrettably, as of November 2009 there are only four female SRSGs as compared to 32 per cent of female RCs. As for geographical representation, 46 per cent of civilian heads of mission come from Europe as do 50 per cent of military heads of mission.
ومن المؤسف أنه حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لم يكن في صفوف الممثلين الشخصيين للأمين العام إلاّ أربع نساء فقط، بينما تشكل النساء 32 في المائة من المنسقين المقيمين() وفيما يتعلق بالتمثيل الجغرافي، فإن الأوروبيين يشكلون 46 في المائة من رؤساء البعثات المدنية و50 في المائة من رؤساء البعثات العسكريين.

Its scope of work is international; of its 110 members, 50 per cent are from Europe, 38 per cent are from North America, 6 per cent are from Asia and 4 per cent are from Oceania.
ويمتد نطاق عمل الهيئة إلى المجال الدولي؛ ومن أصل أعضائها البالغ عددهم 110 أعضاء ينتمي 50 في المائة إلى أوروبا و 38 في المائة إلى أمريكا الشمالية و 6 في المائة إلى آسيا و 4 في المائة إلى الأوقيانوس.