"from head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الرأس
• من رأسك
• من رأسه
• من رأسها
• من رأسي
• من مفرق الشعر

An X-ray would reveal a catalogue of fractures from head to toe, like the body of a rodeo rider.
يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام مثل جسد راكبي الثيران

I'm covered in dirt and grime from head to toe.
‎أنا مغطاة بالتراب والوساخة من الرأس إلى القدمين. ‏

from head to toe you will be covered in tattoo.
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة. ‏

Do you know how much was spent on you from head to toe?
هل تعلمين كم هو المال الذي أنفق عليك من رأسك الى اخر قدميك؟

Check him from head to toe, in painstaking detail. Yeah.
افحصه من رأسه الى إصبع قدمه بأدق التفاصيل

The zipper on my $8,000 dress is broken, the groomsmen are accosting my bridesmaids, my grandmother's burned from head to toe, my dad's knee is shredded.
السحاب الموجود في فستاني ذو 8000 دولار معطوب اصدقاء العريس يتحرشون بوصيفاتي لقد احترقت جدتي من رأسها الى قدميها و ركبة ابي محطمة

Did you know that when they found him, he was completely soaked in blood from head to toe.
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

Let the sound of the bowls wash over you, cleansing you from head to toe and everywhere in-between.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

And they're often run by a pair of wrasse, small fish with a stripe running from head to tail.
وتدار في أغلب الأحيان من قبل زوج من سمك اللبروس، اسماك الصغيرة مع خطوط تمتد من الرأس إلى الذيل.

By my calculations, the two of you have analyzed these bones from head to toe at least a dozen times.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

Or I'm gonna filet your girl from head to toe with no mercy.
وإلا سأقوم بتشريح فتاتك من الرأس لإصبع القدم بلا رحمة.

And then we can be matching from head to sole. Aw. Brooke,
فنصبح جميعا متطابقات من الرأس لاخمص القدمين اه ,بروك

There were scratches on the hands, and cuts. There were traces of dirt from head to toe.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

Disguised from head to toe in bear hides, she approached the hibernating black bear.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

These spirits are actually the seven chakras of the body, from head to toe
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين

from head to toes luxury brand names, her bracelet is Cryslet top dollar limited edition.
من الرأس لأصابع القدم ترتدي اغراض ذات ماركات مشهورة و قلدتها من الدفعه المحدودة لكرايسلت دولار

She'll kill you, skin you from head to toe.
ــ هذه مشكلتي ستقتلك، ستقوم بسلخك من رأسك إلى أصابع قدمك

You have exactly one day to get my money back to me or I pluck you from head to toe.
لديك تماماً يوم واحد لتعيد لي مالي أو سأقتلعك من رأسك حتّى أخمص قدميك

That kind of bludgeoning would have covered the real killer In blood from head to toe.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه

She needs to be disinfected from head to toe.
إنها في حاجة لتطهيرها من رأسها إلى أخمص قدميها.

I need to borrow some money or your future brother-in-I's gonna... pluck me from head to toe.
أو سيقوم زوج أختك بإقتلاعي من رأسي حتّى أخمص قدماي

When I was growing up, women in my extended family covered themselves with the burqa, or veil, from head to foot when they visited each other for weddings or funerals - the only two events for which we were allowed out.
عندما كنت أشب عن الطوق، كانت النساء في أسرتي الواسعة لا زلن يغطين أنفسهن " بالبرقع " ، أو الحجاب، من مفرق الشعر حتى أخمص القدم، عندما كن يزرن بعضهن البعض في حفلات اﻷعراس أو مراسم الجنازات - فهاتان هما المناسبتان الوحيدتان اللتان يسمح فيهما لهن بالخروج من البيت.